Имя знаменитого футболиста стало новым словом в португальском языке

27 апр. 2023, 19:00 Спорт

2140 0

Псевдоним трехкратного чемпиона мира по футболу, бразильца Эдсона Арантиса ду Насименту, получившего известность как Пеле, включили в обновленную версию словаря португальского языка Michaelis. Об этом сообщает в среду портал Globo Esporte.

Памятную табличку, засвидетельствовавшую появление в словаре нового слова, вручили в среду на спортивном форуме в Сан-Паулу членам семьи бывшего футболиста. На ней отчеканено значение неологизма: "нечто необычное, выделяющееся благодаря своим качествам или ценности, несравненное, каким был Пеле - Эдсон Арантис ду Насименту (1940-2022), которого считают величайшим спортсменом всех времен", передает tass.

Как полагают авторы словарной статьи, таким образом они лишь фиксируют уже сложившуюся языковую практику, поскольку имя великого бразильца давно употребляется как нарицательное. Инициатором внесения прозвища Пеле в словарь стал "Фонд Пеле", обладающий правами на использование игрового имени экс-футболиста, умершего в конце прошлого года после продолжительной болезни. Организация, управляющая его наследием, провела в соцсетях кампанию в поддержку своей инициативы, набравшей более 125 тыс. подписей. Неологизм также появится в будущих изданиях печатной версии словаря.

Пеле умер 29 декабря 2022 года в частной клинике Сан-Паулу, куда поступил в связи с ухудшением состояния здоровья, вызванным прогрессирующим раком прямой кишки. Ему было 82 года. В Бразилии был объявлен трехдневный траур.