Любой интеллигентный человек может только приветствовать сохранение русского языка, поскольку это положительное, прогрессивное и национально объединяющее стремление.
Такое мнение в комментарии для Noi.md высказал известный писатель, публицист и переводчик, бывший председатель Союза журналистов Молдовы и бывший редактор газеты «Независимая Молдова» Борис Мариан, который внимательно следит за дискуссиями на языковую тему.
"Если кто-то чувствует себя ущемленным оттого, что болгары и украинцы говорят между собой на русском, то его можно только пожалеть", - сказал Мариан .
Молдавский публицист считает, что если раньше представители молдавской интеллигенции имели поводы для недовольства, то сейчас ситуация коренным образом изменилась.
"Да, были такие раздражающие вещи в советские времена, и я сам возмущался излишней русификацией. Но я хорошо помню, как в те годы, на волне возрождения национального духа, наш великий поэт Григоре Виеру говорил: «Мы требуем, чтобы нам дали возможность общаться, писать, издаваться на родном языке, но мы не хотим при этом ущемления наших русских». Я это очень хорошо запомнил", - отметил Борис Мариан.
Он обратил внимание на то, что сейчас никто не мешает развивать молдавский язык, и для этого есть все возможности. Но противники того, чтобы русский сохранился в Молдове, пытаются залезть в ту плоскость, которая не находится в их компетенции.
"Они говорят: «Пусть учат молдавский!» Согласен, но как его учить русскоязычным? Даже я, молдаванин, когда читаю какие-нибудь официальные, особенно юридические документы, не всегда понимаю, что там написано. Такие документы изобилуют румынизмами, различными иностранными заимствованиями, сквозь которые надо продираться с трудом, чтобы понять смысл. А что делать с аннотациями к лекарствам, которые составлены так мудрено, что не всякий коренной молдаванин их разберет?! Так что в данном случае необходимость перевода на русский - это не каприз, это вопрос жизни! Почему кто-то должен отказывать русскоговорящим в праве на выживание? Поэтому – пусть общаются между собой как хотят, а молдаване пусть заботятся о красоте и богатстве своего языка. И желающих его выучить прибавится", - подчеркнул известный писатель, публицист, переводчик, журналист.
Ключевая фраза "любой интеллигентный". С интеллигентностью так называемой молдавской элиты большущие проблемы. Смотрите, кто у нас в телевизоре, в писанине и прочих публичных выступлениях. Хамство в адрес коллег, обвинения в воровстве более половины парламентариев. Причем, себе любимым приписывают абсолютную честность. Оказывается зарубежные курсы сегодня приравняли к обучению в молдавской магистратуре (мадам Немеренко). Это ли не оскорбление всего нашего образования!!! Сегодня хают наших некоторых выпускников мединститута за нашу слабую медицину (а ведь они спасли многие жизни в это непростое время). Супругой моего однокурсника и друга (она тоже мой большой друг) может гордиться наш мед. Она, выпускница с красным дипломом проработав в Кишинёве доктором с 1972 по 1991 г., уехали с мужем в Израиль. Только в 70 лет она покинула пост директора государственной клиники. Они оба учились в молдавских группах. Она говорила и грамотно писала на литературном на румынском (родом из с.Шириуцы -это на берегу Прута), русском и английском языках. В Израиле её родным стал иврит.
"Moldovean" e tot romînism, cuvîntul moldovenesc, endonimul, numele strămoșesc ce apare în toate cronicile și înscrisurile pe cînd moldovenii erau moldoveni și nu ocupați fizic sau spiritual de valahi este MOLDOVAN.
Добавить комментарий