Писатель Георгий Еризану обвинил лауреата Национальной премии в области литературы 2016 года Траяна Василкэу в плагиате.
Еризану пишет, что стихотворение «O fărîmă de bine» («Крошка добра»), напечатанное в 4-ом номере журнала «Горизонт» в 1988 году, на самом деле является творением Дойны Урикариу, опубликованным в 1985 году в книге «Ochiul atroce» («Звериный глаз»).
Георгий Еризану просит членов правительства Филипа, членов комитета Национальной премии доказать, что именно Траян Василкэу первым написал стихотворение «O fărîmă de bine».
Траян Василкэу, журнал «Горизонт» № 4/1988:
O FĂRÎMĂ DE BINE
Nu va mai umbla această iubire închisă în ea, n-o să mai alerge şi n-o să colinde, n-o să mai vină la tine după îmbrăţişare şi merinde. Şi nici în vis n-o să-ţi mai caute umărul, n-o să se mai întoarcă spre tine ca o fărîmă de bine după o fărîmă de bine.
В 1985 году бухарестское издательство «Эминеску» выпустило книгу «Ochiul atroce». Автор книги – Дойна Урикариу. На 88 странице написано:
O FĂRÎMĂ DE BINE
Nu va mai umbla această iubire închisă în ea, n-o să mai alerge şi n-o să colinde, n-o să mai vină la tine după îmbrăţişare şi merinde. Şi nici în vis n-o să-ţi mai caute umărul, n-o să se mai întoarcă spre tine ca o fărîmă de bine după o fărîmă de bine.
Добавить комментарий