Экзамен по сертификации авторизированных переводчиков

Желающие сдать экзамены по сертификации авторизированных устных и письменных переводчиков могут подать свои досье в Минюст до 26 ноября 2023 года.

Аттестационный экзамен пройдет 11-15 декабря и организован Комиссией по аттестации и дисциплине уполномоченных устных и письменных переводчиков, отмечает Noi.md.

В соответствии с Законом № 264/2008 о статусе, разрешении и организации деятельности устного и письменного переводчика в сфере юстиции, на экзамен могут зарегистрироваться люди, отвечающие следующим условиям: они имеют степень бакалавра или магистра или ее эквивалент, документ, который является результатом специализации по иностранному языку или языкам, для которых запрашивается авторизация, или наличие степени бакалавра или магистра или эквивалентного юридического акта, результатом которого являются навыки преподавания на иностранном языке, для которого запрашивается авторизация; имеют опыт работы по специальности не менее двух лет; владеют устным и письменным государственным языком; они не подлежат мерам судебной защиты в виде опеки и не имеют судимости.

Для регистрации на экзамен необходимо представить следующие документы:

1. Заявление на участие в экзамене с указанием деятельности устного и/или письменного переводчика и языка, на который запрашивается авторизация.

2. Резюме.

3. Легализованная копия диплома лиуенциата или магистра или эквивалентный документ, подтверждающий специализацию на языке или языках, для которых запрашивается авторизация, или наличие степени бакалавра или магистра, или эквивалентный юридический документ, подтверждающий навыки преподавания на иностранном языке, для которого запрашивается авторизация. Для восточных или редко используемых языков, а также для переводчиков знаков для глухонемых будут выдаваться сертификаты, удостоверяющие уровень владения языком или, в зависимости от обстоятельств, знаками глухонемых.

4. Легализованная копия документов, подтверждающих стаж работы по данной специальности не менее двух лет.

5. Справка о несудимости.

6. Легализованная копия удостоверения личности.

7. Соглашение об обработке персональных данных.

8. Документ, подтверждающий оплату взноса за участие в экзамене, в размере 100 леев, оригинал.