В Кишиневе представлено новое издание «Описании Молдавии» Дм. Кантемира (ВИДЕО)

13 сен. 2013, 16:06 Общество

5331 1

Фото: noi.md

В Кишиневе прошла презентация новой книги – издания всемирно известного труда Дмитрия Кантемира «Описание Молдавии».

Книга подготовлена совместными усилиями молдавских и российских ученых и посвящена памяти румынских исследователей – академика Вирджила Кынди и профессора Дана Слушанского, которые внесли неоценимый вклад в изучение научного наследия Дмитрия Кантемира, включая архивные открытия и публикацию текстов. Главной особенностью этого издания является перевод с полной латинской версии кантемировского «Описания Молдавии». Авторами предисловия книги, изданной С.Эрлихом и Н.Сухачевым, являются известный молдавский историк, академик АНМ Андрей Ешану и академик Павел Балмуш.

«Как выходец из Бессарабии я считаю необходимым изменить стереотипные представления о Молдове как отсталой стране, продемонстрировать всему интеллектуальному сообществу, что она входит в число законных наследниц и не менее законных продолжательниц общей русской культуры. Этому и служит издание в рамках Программы оригинальных исследований по истории и культуре России и стран Восточной Европы, в том числе выдающегося труда молдавского мыслителя Дмитрия Кантемира «Описание Молдавии», – сказал инициатор программы книгоиздания, издатель Сергей Эрлих.

Как отметил академик Андрей Ешану, «Описание Молдавии» является первым научным произведением о Молдове тех времен.

Высоко оценил факт появления нового издания труда Дмитрия Кантемира «Описание Молдавии» и молдавский академик Демир Драгнев. «Думаю, что эта книга станет важной отправной точкой к дальнейшему, еще более глубокому сотрудничеству историков из Молдовы и России. А для русского читателя эта книга станет важным шагом к пониманию Молдовы и ее народа», – отметил он.

Презентация прошла в рамках программы книгоиздания «Кантемир», проходящей под девизом «Благодарная Молдавия – братскому народу России», автором которой является историк Сергей Эрлих. Книга издана при финансовой поддержке Правительства Российской Федерации.