Последний говорящий: Ученые пытаются сохранить язык, исчезающий с лица земли

Язык одного из народов Непала приближается к исчезновению.

Несмотря на усилия властей Непала, направленные на сохранение языка народа кусунда, на планете до сих пор есть только один его носитель, передает techno.nv.ua

Согласно последним данным непальской переписи населения (2011 год), в мире осталось 273 представителя народа кусунда. Большинство кусунда живут в районе Данг на западе Непала. Эти люди в основном живут за чертой бедности, не имеют прав на землю и работают чернорабочими или грузчиками.

Для сохранения этой этнической группы и ее культуры исследователи предлагают предоставить народу участок земли для дальнейшего формирования объединенного поселения. Для этого ищут финансирование. Пока этого не удалось достичь, власти Непала и лингвисты прилагают усилия для сохранения их уникального языка, полная потеря которого означала бы для народа окончательный разрыв связей с их прошлым и их идентичностью.

Непальское правительство в рамках поддержки коренных народов начало платить за обучение детей из отдаленных районов языку кусунда. К образовательному процессу привлечена 48-летняя Камала Хатри — последняя из всех представителей народа, свободно владеющая языком. кусунда. Как пишет BBC, Хатри сотрудничает с языковой комиссией и сейчас занимается обучение языку кусунда 10 человек.

«Я думала, что [моим детям] стоит выучить непальский язык, потому что это полезно. Люди смеялись над нашим языком и говорили, что он ненормальный. Носители кусунды сталкивались с большой стигмой. Но теперь я жалею, что не могу разговаривать со своими детьми на нашем языке. Если мы сможем регулярно заниматься, говорить, петь наши песни, мы сможем сохранить наш язык живым», — говорит Камала Хатри.

Изначально кусунда были полукочевым народом. До середины ХХ века они жили в джунглях западного Непала, охотясь на птиц и варанов. В 1950-х годах правительство национализировало большие массивы лесов, из-за чего кусунда были вынуждены осесть и начали заниматься ремесленничеством и сельским хозяйством. Из-за своей небольшой численности кусунда преимущественно вступали в брак с представителями соседних этнических групп. Это в конечном итоге привело к тому, что говорить на собственном языке перестали почти все представители народа.

Язык этого народа — настоящее сокровище для лингвистов. Ученые до сих пор не пришли к согласию в вопросе о его происхождении. Предполагают, что этот изолированный язык не связан ни с одним другим языком мира. Наряду с загадочным происхождением, лингвисты отмечают и многочисленные редкие элементы этого языка. Например, отсутствие отрицательных предложений, слов «да» или «нет», а также каких-либо слов для обозначения направления. Нет также четких грамматических правил или структур, которые есть в большинстве языков. Например, действия не делятся на произошедшие в прошлом и настоящем.