Мальчик из арабоговорящей семьи Друзов, проживающий в Израиле, привлек внимание средств массовой информации к своей сверхъестественной способности свободно говорить по-английски с британским акцентом, несмотря на то, что не изучал его.
О’Нил Махмуд, 3,5 года, не говорил до двух лет. Затем, после того, как он издал неясные звуки, он начал свободно говорить по-английски. Родители и официальные лица, которые общались с ним, сказали, что ребенок регулярно использует такие термины, как “My dear” и “Oh my goodness”, которые никогда не употреблялись в его селении.
«Я не знаю каждое слово, не всегда понимаю, что он говорит и иногда отвечаю ему: «Yes, okay», — сказал дедушка О’Нила Яхья Шамс.
Он знает такие слова, как “rectangle,” “waterfall” и “motorbike», не зная арабских эквивалентов, что часто приводит к непониманию со стороны его родителей.
Эксперты отмечают акцент ребенка, как «пакистанский акцент с южного Лондона», некоторые из которых предполагают реинкарнацию души. Реинкарнация — это центральный принцип друзовской веры.
Члены его семьи, ни один из которых не говорит по-английски, говорят, что он никогда не был за границей и не смотрел англоязычное телевидение. Англоговорящий друг семьи, один из немногих в городе, который свободно говорит на этом языке, сказал, что мальчик уже знал английский, когда они впервые встретились с ним.
Уровень арабского языка О’Нила гораздо ниже своих сверстников. Его семья опасается, что он столкнется со многими трудностями в общении.
Он пошел в детский сад с англоязычным преподавателем, но ему было трудно общаться с другими детьми.
Айрит Холмен, медсестра, работающая в Мадждель-Шамс, сказала, что родители сначала обратились к ней за помощью, потому что мальчик не говорил. «Затем они снова позвали меня и сказали, что у него есть проблема: он говорит, но он говорит, как король Англии». Холмен была поражена.
Феномен человека, внезапно знающего язык, на котором он не может говорить, известен как ксеноглоссия. Обычно это происходит после травм головы, когда человек ранее изучил язык и забыл его, но это объяснение не имеет отношения к делу О’Нила.
Доктор Халуб Кавер, логопед и клинический лингвист, провела несколько часов с мальчиком и пришла к выводу, что его уровень английского языка типичен для трехлетнего ребенка, выросшего в англоязычной семье, а уровень арабского намного ниже. Ранее она никогда не сталкивались с подобным.
Добавить комментарий