Лишь у иммигрантов, которых в стране 10%, есть фамилии.
В Исландии обычно человек имеет имя и отчество (или "матчество"). В 1925 году даже был издан специальный закон, который запрещает островитянам иметь фамилии.
Отчество образуется путем добавления окончания – son (сын) или – dóttir (дочь). Например, Леннарт Тортенссон, то есть Леннарт сын Тортенса. Если у ребенка нет отца, то «отчество» ему дает мать.
В 2019 году к –son и – dóttir добавили –bur (ребенок) для гендернонейтральных людей.
Когда исландка выходит замуж, она не берет фамилию (отчество) мужа. Например, муж может быть Свен Бьюорсон, жена Арна Уилфодотир, а их ребенок — Лейф Свенсон.
Если у двух исландцев одинаковые имя и отчество, их различают по имени дедушки. Например, полное имя человека может звучать так: Йон Эйнарссон Петурссон (Йон, сын Эйнара сына Петура).
Интересно, что в Исландии имя ребенку можно дать только то, которое находится в реестре имен. Сейчас их там около четырех тысяч.
Добавить комментарий