Чиновник по ошибке раскрыл данные работавших на Британию афганских переводчиков

Утечка данных раскрыла личности сотен афганских переводчиков, работавших с британскими военнослужащими, передает Tengrinews.kz.

В результате оплошности сотрудника в Министерстве обороны Великобритании более 250 адресов почты, имена, фотографии и другие данные переводчиков, которые работали на британские вооруженные силы и сейчас хотят переехать в Великобританию, были раскрыты в электронном письме.

Министр обороны Бен Уоллес начал расследование. Сообщается, что письмо было отправлено группой, отвечающей за политику Великобритании в области переселения и оказания помощи Афганистану (Arap), которая поддерживала с ними связь с тех пор, как "Талибан" (согласно решению Верховного суда движение запрещено в Казахстане) взял страну под контроль в прошлом месяце.

Неназванный чиновник, как указывается, не смог использовать "скрытую копию" - функцию электронной почты, которая не позволяет получателям группового письма видеть все остальные адреса, куда приходит письмо.

Член парламента от Консервативной партии и бывший министр обороны Джонни Мерсер выразил беспокойство тем, что, захватив только одного переводчика, талибы теперь могут получить подробную информацию обо всех остальных.

В сообщении переводчикам говорилось, что Arap делает все возможное для их переселения. В нем также отмечалось, что они не должны подвергать себя или свои семьи риску, если им небезопасно покидать свое местоположение.

Тем не менее указывается, что через 30 минут в министерстве отправили еще одно электронное письмо с пометкой "Срочно - контакт по делу Arap", попросив получателей удалить предыдущее электронное письмо. Переводчиков также настоятельно призвали изменить свои адреса электронной почты.

"Эта утечка данных ужасна и ставит под угрозу безопасность тех, кто уже опасается за свою жизнь. Трудно поверить, что кто-то мог совершить подобную ошибку. Если он попадет в руки талибов, то последствия для тех, кто в этом замешан, будут чрезвычайно серьезными, возможно, опасными для жизни. Мы уже знаем, что у талибов есть большое количество имен тех, кто работал на британские и другие западные силы. Это только поможет им понять, на кого еще они должны нацелиться", - заявил бывший фронтовой переводчик Рафи Хоттак.

Ранее официальных лиц США в Кабуле обвинили в передаче "Талибану" списка имен американских граждан, обладателей грин-карт и афганских союзников.