Порядок признания периодов обучения за границей: что нужно знать

Признание периода обучения заключается в оценке периода обучения в зависимости от: области профессиональной подготовки, типа и содержания программы профессиональной подготовки/специальности, количества переводимых кредитов по сравнению с национальной системой образования для установления уровня, который они дают в национальном образовании.

Академическое признание осуществляется для продолжения обучения в другом государстве, чем то, в котором начато обучение. После признания и эквивалентности выдается Свидетельство о признании и эквивалентности, которое оформляет решение о признании и эквивалентности периода обучения, проведенного за границей.

За процедуру признания и эквивалентности периодов обучения, пройденных за рубежом, а также оформление Свидетельства о признании и эквивалентности плата не взимается.

Для лиц, не получивших документ об окончании учебного заведения и ходатайствующих о признании и эквивалентности периодов обучения, пройденных за рубежом, для продолжения обучения в системе начального, гимназического и лицейского образования, досье подается в местный специализированный орган в сфере образования (далее – OLSDÎ) и в учебное заведение, куда лицо подает заявление о зачислении.

Содержимое досье:

• типовое заявление, адресованное OLSDÎ/образовательному учреждению;
• сертификат об успеваемости (школьная ситуация), оригинал и ксерокопия, а также нотариально заверенный перевод соответствующего документа на государственный язык или международный язык (английский/французский);
• ксерокопия документа об обучении, на основании которого можно продолжить обучение за рубежом (легализованная при необходимости);
• школьная ситуация до отъезда за границу, если требуется;
• согласие директора образовательного учреждения, в которое осуществляется зачисление;
• документ, удостоверяющий личность, в ксерокопии и легализованном переводе, если требуется;
• доверенность, если требуется.

Для лиц, которые требуют признания и эквивалентности периодов обучения, проведенных за рубежом, для продолжения обучения в рамках профессионально-технического образования, досье подается в Центры профессионального мастерства в соответствии с запрошенной областью профессиональной подготовки или в учреждение профессионально-технического образования, куда лицо подает заявление о зачислении для продолжения обучения, в зависимости от программы профессиональной подготовки, выполненной за границей.

Содержимое досье:

• типовое заявление;
• согласие директора профессионально-технического учебного заведения, в которое подается заявление о зачислении; справка об успеваемости (школьная ситуация), оригинал и ксерокопия, а также перевод, при необходимости, соответствующего акта на государственный язык, заверенные нотариально;
• ксерокопия документа об обучении, на основании которого было возможно продолжить обучение за рубежом, и его легализованный перевод на государственный язык при необходимости;
• школьная ситуация до отъезда за границу, если требуется;
• документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности/свидетельство о рождении/национальный паспорт, свидетельство о браке), в ксерокопии и легализованном переводе, если требуется;
• доверенность, если требуется.

Для лиц, которые запрашивают признание и эквивалентность периодов обучения, пройденных за рубежом, для продолжения обучения в высшем учебном заведении, досье подается в высшее учебное заведение, где запрашивается зачисление для продолжения обучения, в зависимости от программы обучения, выполненной за рубежом.

Содержимое досье:

• типовое заявление;
• справка об академической успеваемости, оригинал и ксерокопия, а также, в зависимости от обстоятельств, перевод соответствующего акта, заверенный нотариально, на государственный язык или международный язык (английский/французский);
• документ об обучении, на основании которого можно было продолжить обучение за рубежом на соответствующем уровне (легализованный в зависимости от обстоятельств);
• документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности/национальный паспорт, свидетельство о браке), ксерокопия и легализованный перевод, при необходимости;
• доверенность, в зависимости от обстоятельств.

Чтобы узнать ответы на актуальные вопросы, поступившие в нашу редакцию, пройдите по этой ссылке. Вопросы можно отправлять на адрес intreaba@noi.md.