Expert: În Moldova vorbitorii de rusă sînt privați de multe drepturi (VIDEO)

Populația vorbitoare de limbă rusă din Moldova se confruntă cu multe nedreptăți juridice din cauza apartenenței lingvistice.


Declarația aparține șefului Centrului Analitic pentru Protecția Drepturilor Omului de pe lîngă Consiliul Coordonator al Comunităților Ruse din Moldova, fostul deputat Mihail Sidorov, și a fost făcută astăzi, în cadrul unei conferințe de presă, notează NOI.md.

Sidorov consideră că excluderea limbii ruse din documentația oficială este o încălcare a legislației naționale și internaționale. Potrivit activistului, în anul 1996 Moldova a aderat la Convenția cadru cu privire la protecția minorităților naționale, care obligă ca limbile minorităților naționale să fie recunoscute drept limbi oficiale. „Totodată, este în vigoare Legea cu privire la minoritățile naționale care prevede că informația trebuie să fie difuzată în două limbi”, a spus Sidorov.

„Există un amendament foarte interesant la această lege, care precizează că informația care în mod obligatoriu trebuie să fie prezentată în două limbi ține de informația din domeniul ocrotirii sănătății și ordinii de drept, la decizia autorităților locale. În Chișinău această prevedere este ignorată de consilierii municipali, cu toate că populația vorbitoare de limbă rusă în vechile hotare ale orașului constituie 40%”, a spus șeful Centrului Analitic pentru Protecția Drepturilor Omului de pe lîngă Consiliul Coordonator al Comunităților Ruse din Moldova.

O altă problemă serioasă, în opiia lui Sidorov, este imposibilitatea populației vorbitoare de limbă rusă din Moldova de a folosi patronimicul în documentele oficiale. „Fiind deputat în legislatura anilor 1994-1998, am fost unul din inițiatorii modificării legislației astfel, încît reprezentanții minorităților naționale să aibă posibilitatea de a-și indica în documentele oficiale patronimicul. A fost creat un precedent foarte bun – numele și prenumele cetățeanului Moldovei anterior era indicat în trei limbi (moldovenească, rusă și engleză), iar în varianta rusă, la dorință, se indica și patronimicul”, a spus Sidorov.

Publicitate

„Însă în anul 2012, la inițiativa Guvernului a fost aprobat un nou buletin de ideintitate, care este completat doar în limba de stat și fără indicarea patronmicului. Ministerul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor a motivat această decizie prin necesitatea de a «evita dublarea». Conaționalii ruși au depus o cerere în Judecătoria sectorului Rîșcani, care a permis folosirea patronomicului în documentele oficiale, însă Curtea de Apel a anulat această decizie și precedentul așa și nu a fost creat”, a menționat activistul.

Sidorov a anunțat că din numele populației vorbitoare de limbă rusă a fost expediată o scrisoare pe numele prim-ministrului Pavel Filip și președintelui Parlamentului, Andrian Candu, în care se propune ca problema minorităților etnice în Moldova să fie discutată la cel mai înalt nivel.



Comentarii Adăugați un comentariu42 comentari

русский 9 iun. 2016,, 18:16

правильно. суют протоколы гаишники подписывать....я сразу предупреждаю если хотят составить протокол- подписывать не буду. т.к. не понимаю что там написано и есть желание-давайте переводчика лицензированого. что-то желающих писать и потом искать переводчика не нашлось еще ни разу. так же в магазине-хотел купить в подарок соковыжималку в одном из крупных магазинов бытовой техники. на ценниках информация вся-на румынском . я спосил почему нет на русском....пожимают плечами и предлагают рассказать словами-я поблагадорил и сказал что покупать у них ничего в таком случае не буду

Piton 9 iun. 2016,, 19:27

Избитая со всех сторон тема, но кто знает - может и в этом году удастся с её помощью разделить некоторую часть нашего общества на баранов и козлов, чтобы рогами друг друга бодали. Судя по первому комменту, процесс пошёл...

13131 9 iun. 2016,, 19:52

Чтобы вернуть себе "утерянные" права, достаточно изучить, хотя бы, бытовой молдавский язык и сдать экзамен на знание языка и основ Конституции.

Кадет 9 iun. 2016,, 22:01

Реальное,юридически безоговорочное двуязычие-решение практически всех проблем,включая приднестровскую.Но только не в государстве созданном на антогонизмах и противоречиях,а если по правде-в националистическом угаре. Проблема эта не решится,видимо в обозримом будущем в силу местного менталитета,традиций и убогих клише типа-"хоть дурак,но свой".Вот и рулят этой страной неучи,чванливые селяне да просто сброд.Дело в том,что знание языка АБСОЛЮТНО ничего не решает. Решает профессионализм в своем деле.В советское время двуязычие было-вот и результаты были.Сравните с сегодняшним днем и подумайте-почему в 1985 году весь Союз нам завидовал(знаю о чем говорю) а в 2016-шарахаются от нас как от чумных!?А вы все лимба,лимба...

437 9 iun. 2016,, 22:33

От вас всегда шарахались и сейчас продолжают.
Вам ведь нравится, когда вас, русских хвалят хза пузырь водки выпитый из горла или как вы громко пердите
Дело каждого как жить и где жить и если за 25 лет человек не удосужился выучить хоть разговорный язык страны, гражданином которой он является, его нужно пожалеть. У таких стоит задача громко хрюкать и вонять про плохуюМолдову и молдован и они будут это делать .

Vitalie 9 iun. 2016,, 22:59

De ce sa nu fie limba ucraineana a 2 limba , fiindca sunt mai multi decat rusii. Si apoi R.M. el Turnul Babel fiecare cu limba lui? Rusia cate limbi oficiale are?

1-му 10 iun. 2016,, 12:06

Тупорылый кацап

русику 10 iun. 2016,, 12:06

Хотел бы посмотреть на тебя, Русик, как ты отказался бы подписать полицейский протокол в Германии (не зная немецкий), в Венгрии (не зная венгерский) или в той же Румынии (не зная румынский). Тебя сразу мордой на капот поставят или запрут в обезьянник на пару суток для выяснения обстоятельств (типа, «ищем» лицензированного переводчика). А в Молдове кацапам-пришельцам все дозволено, они язык приютившей их страны выучить не хотят. Но ваш век недолог. Скоро, очень скоро, Свин, заговоришь на прекрасном румынском языке. Покеда.

русский 10 iun. 2016,, 12:30

ага. вы сперва со своим языком определитесь а то он вдруг румынским стал. научитесь грамоте-я стони примеров знаю когда документы с ошибками заполняют и паспорта в том числе. да и если ПМР и гагаузию считаете своми землями -посчитайте сколько русскоговорящих и сколько румыноговорящих. Явно не в пользу румын. И молдавский я знаю,а румынский нет. И знать не хочу. я знаю в молдове есть села украинские-там говорят на украинском и не знают молдо-румынский. как с ними быть? Почему в еевропе которую вы так любите 2-3-4 госязыка норма.а у вас нельзя?! и для 8-го поверь там мне бы предаставили бы переводчика,но немецкий я тоже знаю и если бы не знал-проблем бы не было,они все бы сделали. Потому что нормальные люди а не зомби как некоторые. Вон хохлы вообще запретили русский а в раде общаются на русском!!! Ну не знают хохляцкий сами депутаты. А вы идете по пути коммунистов-все сломаем и построим другое. Ну и чем вы не ватники? вы и есть ватаны и мули. потому что иул упертый и дальше своих рогов не видит ни хрена. В чем проблема сделать русский язык государственым если на нем говорит половина населения?! вся гагаузия,все ПМР,север молдовы,в кишиневе большой процент. Проблема в чем?!

Эмилит 10 iun. 2016,, 14:19

Да это проплаченная скотина 437 которая поставлена для того чтоб создавать ссору между молдаванами русскими гагаузами Мы всегда жили в мире а вот такие свиньи как 437 всоси рогами не проходят в наши ворота ! Так обходи мимо. А то сломаешь небось !! Все время писяем против ветра - в глаза попадет не отмоешься

captcha

PRIVESC EU

Întrebarea zilei Toate

load