Шторм "Иша" сеет хаос по железной дороге, морю и воздуху

Подпишитесь на бесплатную электронную рассылку Саймона Колдера, чтобы получить советы экспертов и скидки, позволяющие сэкономить деньги.

Получите электронное письмо Саймона Колдера о путешествиях

В воскресенье и понедельник Метеорологическое бюро выпустило семь предупреждений о погоде, в том числе два редких предупреждения желтого цвета для больших территорий страны.

Миллионы путешественников, передвигающихся по железной дороге, морю и воздуху, столкнутся с препятствиями в своих поездках. Некоторые компании междугородних поездов уже предостерегают от поездок. В Шотландии, Ирландском море и Ла-Манше многие паромные рейсы были отменены. А в небе British Airways отменила более двух десятков рейсов в Хитроу и обратно.

Это ключевые области серьезных нарушений по состоянию на 10 утра.

Железнодорожный

Компания Avanti West Coast, которая курсирует поездами по линии, соединяющей лондонский Юстон с Уэст-Мидлендсом, северо-западной Англией, Северным Уэльсом и южной Шотландией, сегодня предостерегла от любых поездок.

Железнодорожная компания сообщает: «Из-за сурового прогноза погоды во время шторма "Иша" в воскресенье, 21 января, на всех маршрутах западного побережья Аванти будут действовать ограничения скорости. Мы также будем работать по сокращенному графику, поскольку наши службы, как ожидается, будут перегружены».

Пассажиры с билетами на воскресенье могут воспользоваться ими в понедельник или вторник.

TransPennine Categorical, компания междугородных железнодорожных перевозок на севере Англии и юге Шотландии, заявляет, что не рекомендует путешествовать между Престоном и Эдинбургом после 14:00 и между Престоном и Глазго после 16:00.

ScotRail сообщает: «Мы прекратим движение рано, с 19:00 в воскресенье вечером, на всех маршрутах за пределами Центрального пояса. [between and around Edinburgh and Glasgow]а также услуги в/из Файфа, Бордерса, Мэрихилла, Ист-Килбрайда и Килмарнока.

«На остальных линиях Центрального пояса будет работать ограниченное движение, но поездки займут больше времени, поскольку по соображениям безопасности скорость поездов будет ограничена до 40 миль в час.

«До возобновления движения в понедельник на пострадавших маршрутах необходимо будет провести проверки безопасности, чтобы убедиться в отсутствии повреждений».

Оператор поезда обратился за помощью к людям, живущим вблизи железнодорожных путей: «Мы просим жителей привокзальных участков привязать всю незакрепленную садовую мебель и помочь защитить Шотландскую железную дорогу».

Caledonian Sleeper отменил воскресное вечернее сообщение в Хайленде, связывающее Абердин, Инвернесс и Форт-Уильям с лондонским Юстоном. В компании говорят: «Настоятельно советуем вам не путешествовать. Если поездка необходима, вы можете завтра остаться в нашем поезде в лондонском Юстоне с нашей командой, так как он останется на платформе на ночь. Пожалуйста, прибудьте к запланированному времени отправления — 21:15.

«Если вы останетесь на борту, мы работаем с нашими коллегами по отрасли LNER, Avanti и ScotRail, чтобы вы могли путешествовать их услугами со своим спальным билетом, но мы должны подчеркнуть, что существует риск того, что вы не сможете путешествовать дальше на север. чем Глазго или Эдинбург».

Компания LNER, которая управляет поездами на главной линии Восточного побережья из Лондона в северную Шотландию и обратно, сообщает: «Если вы путешествуете к северу от Эдинбурга с 16:00 воскресенья 21 января до 12:00 понедельника 22 января, вам не рекомендуется путешествовать. »

Оператор поезда снял все ограничения на билеты на воскресенье. «Там, где это возможно, клиентам рекомендуется путешествовать раньше, пока погода не ухудшилась», — говорит ЛНЕР. «Клиенты, путешествующие в воскресенье 21 января или понедельник 22 января, могут отложить поездку до вторника 23 января включительно».

Компания Transport for Wales отменила все рейсы между Лландидно и Блано-Ффестиниогом в Северном Уэльсе, а также между Шрусбери и Суонси на линии «Сердце Уэльса». Предоставляются автобусы на замену рельсам.

По всей Великобритании вводится множество ограничений скорости, особенно в воскресенье вечером и в понедельник утром. Железная дорога Ист-Мидлендс сообщает, что время в пути между Лондоном, Лестером, Дерби, Ноттингемом и Шеффилдом будет увеличено вдвое из-за ограничений скорости с 18:00 воскресенья до 7 утра понедельника.

Юго-Западная железная дорога прогнозирует перебои с полудня воскресенья до полудня понедельника, с возможными детонациями во второй половине дня.

Компания Southeastern уже отменила некоторые поезда между Кентом и Лондоном рано утром в понедельник, чтобы группы безопасности могли проверить наличие мусора на путях.

А на западе Англии и Южном Уэльсе компания Nice Western предупреждает о увеличении времени в пути из-за ограничений скорости.

Community Rail объясняет: «Сильные ветры создают ряд проблем для железной дороги. Маршруты окружены огромным количеством деревьев, и хотя они регулярно оцениваются, даже одно дерево может вызвать серьезные нарушения, если упадет на трассу. Бригады специалистов должны будут присутствовать и убедиться, что его удалили и не затронули другие близлежащие деревья.

«На линию также может попасть мусор, часто с близлежащих объектов. Мы призываем всех наших соседей позаботиться о том, чтобы их имущество было в безопасности и не попало на рельсы, где оно может быть повреждено. Опять же, в этих случаях персонал будет присутствовать и следить за тем, чтобы железная дорога была свободна.

«Будут введены ограничения скорости, чтобы водители могли вовремя остановиться, если на железной дороге возникнут препятствия. На маршрутах с воздушными проводами на них также может влиять высокая скорость ветра. Ваше путешествие может задержаться, поскольку это означает меньшую пропускную способность сети, поскольку поездам требуется больше времени, чтобы пройти по каждому участку пути».

Паромы

Нарушения простираются от западных островов Шотландии до Ла-Манша.

В Шотландии каледонец Макбрейн отменил все рейсы между Обаном и гебридскими островами Барра, Колл и Тири на оставшуюся часть дня, а также рейсы из Маллейга в Скай и Саут-Уист – и предупреждает, что рейсы в понедельник и вторник также могут быть отменены. нарушен.

Судно отправится из Бродика на острове Арран в Ардроссон на материке в 09:45, но «из-за погодных условий, хуже прогнозируемых, швартовка в Ардроссане не гарантирована».

На Ирландском море ранние паромы между Холихедом и Дублином ходят с опозданием на 60 минут, а рейсы Irish Ferries по маршруту сегодня днем ​​и вечером отменены.

Порт Дувра предупреждает: «Морские условия в Ла-Манше очень суровые, со свежим штормом южно-юго-западного направления силой 8 баллов».

DFDS уже отменила некоторые паромы через Ла-Манш «из-за неблагоприятных погодных условий».

Рейс Кале-Дувр-Кале во второй половине дня отменен, а также рейсы между Ньюхейвеном и Дьеппом в воскресенье днем.

Паромная компания сообщает: «Все рейсы в настоящее время работают с задержками из-за сильного ветра в Ла-Манше. Пожалуйста, зарегистрируйтесь как обычно, мы пересадим всех пассажиров на первый доступный рейс по прибытии».

Напротив, компания LeShuttle — служба перевозки автомобилей между Фолкстоном и Кале через туннель под Ла-Маншем — написала в Твиттере: «Все наши отправления происходят вовремя, а регистрация проходит гладко. Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать вас на борту».

Воздух

British Airways отменила 26 внутренних и европейских рейсов в воскресенье из-за ожидаемых «ограничений потока» в аэропорту Хитроу, что привело к увеличению пространства между прибывающими самолетами и, следовательно, к сокращению числа тех, кто может приземлиться.

Представитель BA рассказал The Impartial: «Как и другим авиакомпаниям, нам пришлось внести коррективы в расписание из-за неблагоприятных погодных условий в Великобритании и Европе, вызванных штормом "Иша".

«Мы извинились перед нашими клиентами за нарушение их планов поездок, и наши команды прилагают все усилия, чтобы они могли отправиться в путь как можно быстрее».

Приземленные рейсы в основном обслуживают направления с высокой частотой рейсов, такие как Дюссельдорф, Франкфурт, Берлин, Лиссабон, Милан и Мюнхен. BA может использовать более крупные самолеты на оставшихся рейсах на затронутых маршрутах.

British Airways привлекла дополнительный персонал, чтобы помочь справиться с перебоями.

Loganair, шотландская авиакомпания, предлагает пассажирам, забронировавшим билеты на воскресенье или понедельник, возможность переключиться на любой другой день в течение недели. Авиакомпания заявляет, что надеется выполнять все свои регулярные рейсы, но это дает пассажирам больше уверенности.

Ryanair весь день предупреждает о «потенциальных перебоях в/из Великобритании» из-за сильного ветра. Крупнейшая бюджетная авиакомпания Европы заявляет: «Мы сожалеем о любых неудобствах, причиненных пассажирам этими погодными условиями, которые находятся вне контроля Ryanair и затрагивают все авиакомпании, выполняющие рейсы в/из Великобритании».