Байден неудачно оговорился, спутав спортивную команду с противниками ирландской независимости

Президент США Джо Байден, выступая в баре в ирландском городе Дандолк, спутал "народное" название сборной Новой Зеландии по регби с осуждаемой в Ирландии британской военизированной организацией, сражавшейся на стороне Британии во время Ирландской войны за независимость, сообщает телеканал Sky News.

Во время выступления в баре The Windsor Байден рассказывал о своем дальнем кузене, бывшем ирландском регбисте Робе Кирни, чья сборная в 2016 году в выставочном матче в Чикаго впервые в истории обыграла команду Новой Зеландии, которую болельщики называют "Олл Блэкс" (All Blacks). В этот момент, как отмечает телеканал, случился казус, и американский президент перепутал название команды Новой Зеландии с названием британской военизированной организации "Чёрно-пегие" (The Black and Tans), которая жестоко боролась с противниками британского правления во время Ирландской войны за независимость.

"(Роб Кирни) был чертовски хорошим регбистом и обыграл "Чёрно-пегих", - с гордостью заявил Байден.

По оценке Sky News, эта оговорка была "крайне неудачной", и президенту США, которого юнионисты часто называют "фанатичным сторонником республики", впредь лучше не отступать от текста подготовленной речи.

Байден 11-14 апреля находится с визитом в Великобритании и Ирландии. Президент США имеет ирландское происхождение по материнской линии: его прадед Эдвард Фрэнсис Блевитт был сыном ирландских эмигрантов, позже он стал членом сената штата Пенсильвания.

В 1921 году Ирландия была разделена на две части. Меньшая, северная часть (Ольстер), населенная преимущественно потомками выходцев из Англии и Шотландии, осталась в составе Великобритании, тогда как остальная территория стала британским доминионом.

С тех пор между юнионистами и республиканцами - сторонниками Лондона и независимости соответственно - практически не прекращалась вооруженная борьба. Группировка "Ирландская республиканская армия" и отколовшиеся от нее впоследствии организации "Подлинная ИРА" (Real IRA) и "Временная ИРА" (Provisional IRA) в 1970-80-е годы осуществили множество террористических актов на территории Соединенного Королевства, добиваясь присоединения Ольстера к Ирландской республике.