Полицейские обязаны говорить с людьми «на понятном им языке»

Молдавские сотрудники полиции обязаны сообщать людям о возникших в отношении них подозрениях и праве на защиту на «понятном для них языке».

Это предусматривает Кодекс этики и деонтологии полицейского, утвержденный ранее Правительством Молдовы, передает Noi.md.

Законодательство страны оговаривает «способность полицейского к гибкому анализу профессиональных ситуаций, с которыми он сталкивается, и к изложению им своей точки зрения, согласно уровню подготовки и опыту, в целях содействия повышению качества и эффективности полицейской службы».

Персонал полиции «должен обладать высоким уровнем подготовки к диалогу с населением, достаточным для выполнения служебных задач согласно занимаемой должности».

При этом сотрудник полиции обязан соблюдать принцип презумпции невиновности, «обеспечивая право лица быть проинформированным в кратчайший срок на понятном ему языке о сформулированных против него подозрениях и его праве на защиту».

Помимо этого сотрудник полиции обязан соблюдать и принимать во внимание «специфическое состояние представителей меньшинств, социально уязвимых лиц, применяя при этом соответствующие методы», - сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Вместе с тем «при взаимоотношениях любое лицо может высказать сотруднику полиции претензии по соблюдению правил поведения».

Случай отказа стража порядка говорить на языке межнационального общения был предан огласке журналистами новостного портала Gagauzinfo.MD. Видео, присланное читателем сайта, было широко растиражировано молдавскими СМИ, и на момент данной публикации набрало в Youtube более 74 тысяч просмотров.

Инцидент с участием жителя Вулканешт и сотрудника полиции произошел в минувшие выходные в городе Чимишлия. Представитель правоохранительных органов остановил автомобиль жителя Вулканешт и потребовал предоставить документы. В свою очередь водитель попросил сотрудника полиции по возможности говорить с ним на русском языке, так как он не понимает. На это полицейский ответил отказом, заметив, что «русский язык понимает, но говорить на нем не обязан».

Возникшей ситуацией возмутилась башкан Гагаузии Ирина Влах, которая «ожидает реакции главы МВД». Действия полицейского «неадекватными» назвал и депутат Парламента Федор Гагауз.

Правозащитники сходятся в одном: сотрудник полиции нарушил законодательство, поскольку должен был ответить не понимающему его гражданину на языке межнационального общения - на русском языке.

Эксперт по правам человека, бывший глава Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека в Молдове Вячеслав Балан поддержал водителя из Гагаузии, объяснив, что сотрудник полиции Андрей Ротару нарушил закон.

Об этом же в своей аналитической статье о причинах языковых проблем молдаван и гагаузов рассказал известный гагаузский юрист, журналист и политический обозреватель Дмитрий Кисеев.

Однако в МВД вины своего сотрудника не признают. И советуют водителю из Гагаузии изучить правила дорожного движения и государственный язык, а в случае незнания государственного языка - просить переводчика.