КСТР призвали не издеваться над русским языком

Фото: noi.md

Ассоциация русскоязычных журналистов Молдовы призвала Координационный совет по телевидению и радио не брать на себя функции Российской Академии наук и не устанавливать собственные правила русского языка, передает pan.md. В обращении к председателю КСТР Мариану Показному содержится призыв отменить постановление аудиовизуала Nr. 38 от 19.03.2014 в той части, которая касается русского языка. Согласно этому постановлению, в передачах ТВ и радио в Молдове названия населенных пунктов следует произносить по-русски точно так же, как и на государственном языке, например, Кишинэу, Бэлць, Фэлешть, Григорэука.

В обращении говорится:

«Общеизвестно, что топонимика в разных языках может отличаться: хотя немцы называют свою страну Deutschland, румыны называют её Germania, испанцы – Alemania, а украинцы – Німеччина.

Правописание этих названий в национальных языках определяют филологи, в случае русского языка – это Институт имени Виноградова РАН, который возглавляет академик Алексей Михайлович Молдован.

И не было случая, чтобы кто-то из учёных обращался за помощью к функционерам из молдавского КСТР, чтобы определить, какие формы написания являются "анахроничными", как это сказано в Постановлении.

Даже в годы сурового сталинского тоталитаризма молдаване писали "Русия", "Москова", и никто не принуждал "транскрибировать" топонимику, как это предлагается в статье 1 Постановления.

Трудно сказать, чем вызвано появление этого памятника чиновничьего невежества – показным рвением или неуважением к гражданам страны, но его последствия в любом случае будут негативными для молдавского общества.

PS. Согласно Закона о петициях РМ Ст. 1., Ст. 5., Ст. 6., Ст. 8., Ст. 18».