Группа Zdob și Zdub продолжает издавать свои самые удачные треки на русском языке. В частности, через год после издания последнего альбома «Bestiarium» группа написала русский текст на песню «Омул Лилияк», а также обновила музыку.
В новой песне «Чудо Лилияк» неприкаянный лирический герой одиноко бродит в поисках друзей и любви. Авторы задаются вопросом "Кто он и откуда". Это Человек Летучая мышь («liliac» буквально с румынского языка). Для новой версии песни был перемонтирован оригинальный клип киевского режиссера Андрея Копоца.
Как отметил лидер Zdob și Zdub Роман Ягупов, по старой традиции группа всегда переводит песню из нового альбома на русский язык.
"У нас получилась замечательная песня про существо, которое зовут Человек Летучая мышь. Это создание, которому очень одиноко на земле, ему нужны любовь и друзья. Мы сделали удачный перевод с нашим другом, писателем-фантастом Алексом Грином. Кому-то даже слышится "Омуль Лилияк". Так что получается даже Человек Рыба Летучая мышь», - подчеркнул Роман Ягупов.
Добавить комментарий