Правительство не одобрило инициативу депутатов-социалистов переводить на русский язык информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке.
Дублирование на русский язык повлечет дополнительные расходы молдавских импортеров и может привести к сокращению фармацевтических компаний, которые поставляют лекарства в Молдову, считают в правительстве.
Согласно заключению правительства, чтобы перевести на русский язык информацию с упаковки лекарственных препаратов, местным импортерам придется повысить свои расходы: расширить производственные территории, закупить дополнительное оборудование, нанять персонал и т. д.
В итоге, как говорится в оценке правительства, эти расходы приведут к повышению стоимости лекарств, а это отрицательно скажется на молдавских потребителях.
Кроме того, правительство отмечает, что зарубежным фармацевтическим компаниям необходимо будет изготавливать упаковку специально для Молдовы, что им невыгодно.
«Согласно требованиям к упаковке, производитель готов выпускать эксклюзивную упаковку для какой-либо страны, если она может купить минимальное количество продукта, а Молдова из партии препарата 35 тыс. покупает лишь 500, например», — говорится в заключении правительства.
Как заявило правительство, из-за этой инициативы международные фармацевтические компании могут сократить поставки лекарств в Молдову и даже покинуть молдавский рынок, что приведет к дефициту лекарств в стране, в частности основных.
Напомним, что в сентябре 17 депутатов от Партии социалистов зарегистрировали в парламенте законопроект, в котором они предложили переводить на русский язык не только инструкцию к лекарству, но и упаковку к нему.
По закону сейчас в Молдове на упаковках к лекарствам указана информация на румынском и международном языках, а инструкции к применению лекарств печатают на румынском или на румынском и русском языках.
Обидно конечно за наше правительство нам пожилым было бы легче прочитать инструкцию ведь сейчас очень много новых слов на румынском языке и не всегда понятно.
То, что аннотации есть и на русском языке в каждой упаковке - ложь. Изредка бывает. М не встретилось одно российское лекарство, в котором аннотация была только на молдавском. А уж о лекарствах из Европы и говорить не приходится. Белоруссия то
А содержать такое правительство, которое игнорирует 40% население и 100% пенсионеров, которых никто не учил румынскому языку, но налоги платили в свое время исправно, не дорого??? Только правительство филипа, которое поставило кражу миллиарда на плечи народа, нанесла сотни миллионов убытка буджета, да и то что заплатило правительство лянкэ компании Kroll? Хватило на зарплату перевводчиков на десятки лет!!! Но весь вопрос в том, что наши правительства желают, чтобы, в Молдове были только румыны, и тогда скажут: " ДЕЛАЕМ РУМЫНИЮ МАРЕ" !!!! А что стало с Молдовой за время правления этих правительств их не интересовало, и похоже, что очень многие хотят чтобы это было и с настоящим правительством!!!! Но самое сташное, что Молдова при таких правительствах потеряла все трудовое население, а сейчас начала терять и будущее население !!!!! ВЫВОД: ВСЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РАБОТАЛИ НА УНИЧТОЖЕНИИ МОЛДОВЫ КАК ГОСУДАРСТВО, И ЕСИ ТАК БУДЕТ РАБОТАТЬ И НАСТОЯЩЕЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО, ТО МОЛДОВЫ НЕ СТАНЕТ!!! А по тому, как бьют по созданному Алиансу, похоже так оно и будет, если народ не проснется!!!
Добавить комментарий