"Когда пришли за мной, не осталось никого, кто бы заступился за меня"

В Молдове в Сети Интернет после произошедшего накануне задержания генпрокурора Александра Стояногло пользователи активно обмениваются известной цитатой из выступления немецкого пастора Мартина Нимёллера, в которой он пытался объяснить бездействие немецких интеллектуалов и их непротивление нацистам.

Сообщения со ссылкой на это высказывание набирают широкую популярность, передает Noi.md.

Когда нацисты пришли за коммунистами,
я оставался безмолвным.
Я не был коммунистом.

Когда они сажали социал-демократов,
я промолчал.
Я не был социал-демократом.

Когда они пришли за членами профсоюза,
я не стал протестовать.
Я не был членом профсоюза.

Когда они пришли за евреями,
я не возмутился.
Я не был евреем.

Когда пришли за мной,
не осталось никого, кто бы заступился за меня.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.