визы

Поляки были освобождены от уплаты сбора за долгосрочные визы в Молдову
12 дек. 2013, 13:10  
Поляки были освобождены от уплаты сбора за долгосрочные визы в Молдову Польские граждане, которые будут обращаться за долгосрочной визой (тип D) для Молдовы, будут освобождены от уплаты консульских сборов. Проект закона об отмене этих сборов был принят парламентом в первом чтении, сообщает NOI.md. Эта мера была принята в контексте решения Польши от 1 мая 2013 года по отмене
Медведев Россия не будет вводить визовый режим но пересекать границу будут по загранпаспортам
7 дек. 2013, 10:30  
Медведев: Россия не будет вводить визовый режим, но пересекать границу будут по загранпаспортам Россия не намерена вводить визовый режима со странами СНГ, однако контроль на границах будет жестким. Пересечение границ должно быть исключительно по заграничным паспортам. Об этом в эфире российского телеканала заявил глава правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев. По его словам, сегодня у Ро
Европейский эксперт о возможности Республики Молдова добиться либерализованного режима с ЕС в 2014 году
6 дек. 2013, 14:57  
Европейский эксперт о возможности Республики Молдова добиться либерализованного режима с ЕС в 2014 году Республика Молдова может добиться либерализованного визового режима с Европейским союзом в ближайшие несколько месяцев, если принять во внимание практику прибалтийских стран в этом отношении. Такое мнение было высказано Джеральдом Кнаусом, председателем организации «Европейская инициатива стабильности» со ш
Либерализация визового режима сыграет важную роль в урегулировании приднестровского конфликта заявление
4 дек. 2013, 17:49  
Либерализация визового режима сыграет важную роль в урегулировании приднестровского конфликта – заявление Установление либерализованного визового режима с Европейским союзом будет привлекательным фактором для жителей Приднестровья. Такое мнение высказал для NOI.md аналитик Роман Михэеш. Эксперт разделяет мнение российского депутата Леонида Слуцкого, который сказал, что свободное передвижение в европейском прост
Эксперт Брюссель либерализует визовый режим если нужно будет удержать хунту у власти
4 дек. 2013, 16:26  
Эксперт: Брюссель либерализует визовый режим, если нужно будет удержать «хунту» у власти Такое мнение высказал социолог Виорел Чуботару, отвечая на вопрос NOI.md, может ли страх Европейского союза перед нелегальными мигрантами отразиться на процедуре либерализации визового режима. По его словам, проблема либерализации визового режима для граждан Республики Молдова связана только с контролем со
Могут ли опасения ЕС в отношении нелегальных мигрантов помешать либерализации визового режима для Молдовы комментарий Антонеску ВИДЕО
4 дек. 2013, 14:05  
Могут ли опасения ЕС в отношении нелегальных мигрантов помешать либерализации визового режима для Молдовы? – комментарий Антонеску (ВИДЕО) Председатель Сената Румынии Крин Антонеску утверждает, что страх Европейского союза перед нелегальными мигрантами не отразится не процедуре либерализации визового режима для граждан Республики Молдовы с ЕС. Такое заявление Крин Антонеску сделал во время пресс-конференции, организованной совместно с председа
Молдавские граждане смогут посещать Бразилию без виз
4 дек. 2013, 12:42  
Молдавские граждане смогут посещать Бразилию без виз Кабинет министров одобрил сегодня подписание Соглашение между правительствами Республики Молдова и Бразилии об отмене краткосрочных виз для владельцев общегражданских паспортов. Граждане обеих стран смогут путешествовать без виз в Бразилию и Республику Молдова, передает NOI.md. Вице-премьер, министр инос
Европейский чиновник объявил о сроке либерализации визового режима для Молдовы
3 дек. 2013, 12:10  
Европейский чиновник объявил о сроке либерализации визового режима для Молдовы Заместитель председателя Группы Европейской народной партии в Европарламенте Мариан-Жан Маринеску утверждает, что Европарламент вынесет свое заключение по резолюции о либерализации визового режима для молдавских граждан в этом месяце. Об этом он заявил в интервью радиостанции «Europa Liberă». По словам е
Новые правила выдачи китайских виз молдаванам ВИДЕО
2 дек. 2013, 9:00  
Новые правила выдачи китайских виз молдаванам (ВИДЕО) До недавнего времени китайские туристические визы можно было получать только через определенные туристические агентства, аккредитованные при Посольстве Китайской Народной Республики в Республике Молдова. В эксклюзивном интервью порталу Viza.md. Ван Цзи Кунь, глава консульского и административного отдела
Европарламентарий о безвизовом режиме в ЕС Молдаване должны получить что они заслуживают
28 ноя. 2013, 15:15  
Европарламентарий о безвизовом режиме в ЕС: Молдаване должны получить, что они заслуживают Европарламентарий Моника Маковей считает, что Европейский союз должен обеспечить либерализацию визового режима для граждан Молдовы. По ее словам, документ должен вступить в силу как можно скорее после парафирования на саммите Восточного партнерства в Вильнюсе, сообщает NOI.md. «Молдавские граждане должны
Хорошие новости из Вильнюса Молдавские граждане могли бы путешествовать в ЕС без виз с первой половины 2014 года ВИДЕО
28 ноя. 2013, 14:21  
Хорошие новости из Вильнюса! Молдавские граждане могли бы путешествовать в ЕС без виз с первой половины 2014 года (ВИДЕО) Визовый режим с Евросоюзом может быть упрощен в первой половине следующего года. Об этом заявила сегодня в Вильнюсе для publika.md министр иностранных дел и дел и европейской интеграции Наталья Герман, передает NOI.md. Наталья Герман сообщила, что вчера, 27 ноября, Европейская комиссия официально оформил
Юрий Лянкэ обещает сделать все чтобы в 2014 году Молдова получила безвизовый режим с ЕС
28 ноя. 2013, 11:30  
Юрий Лянкэ обещает сделать все, чтобы в 2014 году Молдова получила безвизовый режим с ЕС "Власти предпримут все усилия, чтобы в 2014 г. Молдова получила безвизовый режим с ЕС", - сообщил накануне прессе премьер-министр Юрий Лянкэ. Как сообщает "Инфотаг", он расценил предложение Еврокомиссии о том, чтобы Европарламент принял решение об отмене виз для Молдовы еще в нынешнем созыве, как сигнал
Андриевский Европейская комиссия вносит свой вклад в победу нынешней власти на следующих выборах
27 ноя. 2013, 16:45  
Андриевский: Европейская комиссия вносит свой вклад в победу нынешней власти на следующих выборах Предложение по либерализации визового режима – это вложение в победу нынешней власти на следующих выборах, считает политолог Виталий Андриевский. «Для европейской интеграции образовалось два хороших фона: с одной стороны, недовольство коммунистов, которые пытаются блокировать представительства Европейско
Парламент Румынии рассмотрит проект о предоставлении специального статуса гражданам РМ
21 ноя. 2013, 17:11  
Парламент Румынии рассмотрит проект о предоставлении специального статуса гражданам РМ В румынском парламенте зарегистрирован законопроект о предоставлении специального статуса гражданам Республики Молдова, пишет kommersant.md. Документ предусматривает упрощение процедур выдачи гражданам Республики Молдова румынских виз и предоставления румынского гражданства. Среди норм закона присутствую
Решение ЕС о либерализации визового режима с РМ может быть принято до марта 2014 года заявление
20 ноя. 2013, 10:51  
Решение ЕС о либерализации визового режима с РМ может быть принято до марта 2014 года – заявление Европейский парламент мог бы вынести свое заключение о либерализации визового режима с Республикой Молдова до конца марта 2014 года, когда истекает срок полномочий законодательного органа ЕС текущего созыва. Об этом заявила в интервью радиостанции Europa Liberă министр иностранных дел и европейской интеграц
Бывший замминистра о заявлениях Тапиолы Это попытка создать иллюзии
19 ноя. 2013, 12:00  
Бывший замминистра о заявлениях Тапиолы: Это попытка создать иллюзии Бывший заместитель министра иностранных дел Валерий Осталеп скептически относится к недавним заявлениям главы делегации ЕС в Кишиневе Пиркка Тапиолы о том, что визовый режим с ЕС может быть отменен к концу 2014 года. В ответ на вопросы NOI.md Валерий Осталеп сказал, что окончательное решение об отмене визов
Пиркка Тапиола Либерализация визового режима может произойти к концу 2014 года
19 ноя. 2013, 10:00  
Пиркка Тапиола: Либерализация визового режима может произойти к концу 2014 года «Хорошая новость в том, что у нас есть рекомендации Европейской комиссии по либерализации визового режима. Я надеюсь, что комиссия рекомендует европейским странам либерализовать визовый режим с Молдовой в начале следующего года, а до конца 2014 года он может быть отменен», – заявил глава делегации ЕС в Киши
Эксперт Либерализация визового режима это пустые обещания в канун парламентских выборов
18 ноя. 2013, 17:29  
Эксперт: Либерализация визового режима – это пустые обещания в канун парламентских выборов Либерализация визового режима с Европейским союзом осенью следующего года невозможна. Политический аналитик Анатол Плугару подчеркнул сегодня для NOI.md, что правящие партии начали предвыборную кампанию и пытаются привлечь избирателей различными заявлениями и пустыми обещаниями. Анатол Плугару объясняет
Молдавские граждане смогут свободно передвигаться по территории ЕС со следующей осени заявление
18 ноя. 2013, 13:04  
Молдавские граждане смогут свободно передвигаться по территории ЕС со следующей осени – заявление Граждане Республики Молдова смогут свободно передвигаться по территории Европейского союза со следующей осени. Об этом заявила в эфире одной из передач на телеканале Prime TV министр иностранных дел Наталия Герман, передает NOI.md. Наталия Герман подчеркнула, что отмена виз будет осуществлена в два этапа
Игорь Корман комментирует либерализацию визового режима для Молдовы
15 ноя. 2013, 17:20  
Игорь Корман комментирует либерализацию визового режима для Молдовы Председатель парламента Игорь Корман заявил, что Кишинев приложит все усилия для того, что Молдова получила либерализацию визового режима с ЕС в 2014 году. Корман сказал это в контексте заявления председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу, который отметил, что сразу после саммита Восточного партнерства
Лянкэ в Брюсселе Возвращаюсь домой с большой радостью
15 ноя. 2013, 14:40  
Лянкэ в Брюсселе: Возвращаюсь домой с большой радостью Пятый отчет о достижениях Республики Молдова на пути к либерализации визового режима, представленный сегодня в Брюсселе премьер-министром Юрием Лянкэ, был положительно оценен Европейским союзом, передает NOI.md. После представления отчета Юрий Лянкэ поблагодарил на брифинге европейских чиновников за подд
Бэсеску хромая утка и от него очень мало что зависит заявление
15 ноя. 2013, 14:00  
Бэсеску – «хромая утка» и от него очень мало что зависит – заявление Молдове не нужно надеяться на поддержку Румынии, заявил NOI.md политолог Виталий Андриевский, комментируя призыв президента Румынии Траяна Бэсеску на встрече с премьером Юрием Лянкэ во Дворце в Котроченах рассчитывать на поддержку Румынии в процессе европейской интеграции. По мнению политолога, заявление ру
Баррозу Еврокомиссия предложит отмену визового режима для молдавских граждан
15 ноя. 2013, 13:10  
Баррозу: Еврокомиссия предложит отмену визового режима для молдавских граждан Сразу же после саммита Восточного партнерства Европейская комиссия предложит отменить визовый режим в страны ЕС для граждан Республики Молдова. Об этом объявил председатель Европейской комиссии Жозе Мануэлем Баррозу после представления отчета о достижениях Молдовы в реализации Плана действий по либерализаци
Румынские турагентства просят МИД упростить визовый режим для граждан Молдовы
15 ноя. 2013, 10:36  
Румынские турагентства просят МИД упростить визовый режим для граждан Молдовы Румынские турагентства просят МИД упростить визовый режим для туристов из Молдовы, а также Турции, России, Китая и арабских стран. Зампредседателя Национальной ассоциации турагентств Румынии Алин Бурча мотивирует это тем, что поток туристов из этих стран далек от желаемого именно из-за сложности оформлен
Греция поможет ускорить либерализацию визового режима для молдавских граждан
6 ноя. 2013, 16:09  
Греция поможет ускорить либерализацию визового режима для молдавских граждан Президент Республики Молдова Николай Тимофти принял верительные грамоты от Василиса Пападопулоса, посла Греческой Республики в РМ с резиденцией в Киеве. Николай Тимофти пожелал греческому послу успехов в его дипломатической миссии и выразил надежду, что за время его пребывания на этом посту молдо-греческ
Бывший замминистра Заявления Корлэцяна являются популистскими
6 ноя. 2013, 11:28  
Бывший замминистра: Заявления Корлэцяна являются популистскими Министр иностранных дел Румынии Титус Корлэцян считает, что Республика Молдова соответствует всем критериям Европейского союза для введения безвизового режима. Глава румынской дипломатии предложил Совету министров иностранных дел предоставить гражданам РМ возможность путешествовать без виз в ЕС уже с 2014 г
Широко открыты ворота для тех кто дорого покупает право на свободное перемещение по ЕС
23 окт. 2013, 17:27  
Широко открыты ворота для тех, кто дорого покупает право на свободное перемещение по ЕС В то время как беженцы из стран третьего мира тонут в открытом море, многие европейские государства оставляют широко открытыми ворота для тех, кто дорого покупает право на свободное перемещение по ЕС. Испания, Греция или Италия. Южный фланг Европейского Союза прошел через несколько лет ужаса, когда скрыв
Европарламент поддерживает Молдову в процессе евроинтеграции и либерализации визового режима для молдавских граждан
23 окт. 2013, 15:05  
Европарламент поддерживает Молдову в процессе евроинтеграции и либерализации визового режима для молдавских граждан Постоянный докладчик Европарламента по Молдове Грэм Уотсон призвал Молдову продолжать программу европейских реформ, подчеркнув, что "Европарламент поддерживает интеграцию Молдовы в ЕС, включая либерализацию визового режима для граждан РМ". Бюро правительства по связям с прессой сообщило, что еврочиновник
Путин против введения визового режима со странами СНГ
23 окт. 2013, 1:57  
Путин против введения визового режима со странами СНГ Президент России Владимир Путин не поддержал идею о введении визового режима со странами СНГ, он не считает, что это может решить проблемы России с нелегальной миграцией. По его мнению, коррупция может просто переместиться с рынков страны на границу. "Теперь и границы образовались, другие государства обр
Канадский визовый центр начал свою работу в Кишиневе
22 окт. 2013, 16:58  
Канадский визовый центр начал свою работу в Кишиневе Со 2 октября 2013 года канадский визовый центр (CCV), действующий под управлением VFS Global (Visa Facilitation Services) – эксклюзивного поставщика в этой области от имени правительства Канады, начал работать в Кишиневе. Об этом объявила пресс-служба Министерства иностранных дел и европейской интеграции.
Эксперт Либерализация визового режима с ЕС химера
19 окт. 2013, 7:37  
Эксперт: Либерализация визового режима с ЕС – химера Либерализация визового режима с Европейским Союзом до следующих парламентских выборов вызывает у ряда экспертов большие знаки вопроса. Более того, некоторые из них заявили для NOI.md, что для Республики Молдова эта задача нереальна. Несмотря на оптимистичный настрой в отношении шансов на либерализацию ви
В Москве намерены ввести визы для трудовых мигрантов
15 окт. 2013, 14:00  
В Москве намерены ввести визы для трудовых мигрантов Для привлекаемых в Россию иностранных работников необходимо ввести визовый режим. В России также необходимо создать миграционный кодекс, который будет учитывать все положения относительно мигрантов, в том числе привлекаемых на работу. Такое мнение сегодня во время депутатских слушаний в Московской городс
Советник Путина не исключил возможности введения визового режима с Украиной
10 окт. 2013, 15:35  
Советник Путина не исключил возможности введения визового режима с Украиной Советник президента России Сергей Глазьев не исключил возможности введения визового режима с Украиной в связи с планами евроинтеграцией Киева. "Если мы в рамках Таможенного союза унифицируем паспортно-визовый контроль и отменим на границе этот вид контроля, дальше, возможно, возникнут более жесткие требо
Молдаване смогут путешествовать в Румынию без виз
30 сен. 2013, 15:55  
Молдаване смогут путешествовать в Румынию без виз Возможность снятия визовых ограничений для молдавских граждан, выезжающих в ЕС и Румынию, обсуждалась, в частности, на сегодняшней встрече председателя парламента Республики Молдова Игоря Кормана с премьер-министром Румынии Виктором Понта, отмечает NOI.md. На встрече двух официальных лиц в Бухаресте обсу
Либерализованный визовый режим с Турцией остается нерешенным
22 сен. 2013, 12:48  
Либерализованный визовый режим с Турцией остается нерешенным Договор по либерализации визового режима между Республикой Молдова и Турцией находится в процессе ратификации. Заявление по поводу озвучил турецкий вице-премьер Бекир Боздаг во время встречи с премьером Юрие Лянкэ при посещении Административно-территориального образования (АТО) Гагаузия, сообщает trm.md.
Экспремьер Франции выступил за отмену визового режима с Россией
20 сен. 2013, 12:20  
Экс-премьер Франции выступил за отмену визового режима с Россией Бывший премьер Франции Франсуа Фийон продолжает отстаивать вопрос отмены визового режима между Россией и Евросоюзом. "Я выступаю за скорейшую отмену краткосрочных виз между нашими странами", - сказал он, выступая перед участниками Международного дискуссионного клуба "Валдай". Как передает ИТАР-ТАСС, Ф
Процедура получения виз в 16 стран ЕС станет проще ВИДЕО
20 сен. 2013, 12:16  
Процедура получения виз в 16 стран ЕС станет проще (ВИДЕО) Единый центр по выдаче виз в посольстве Венгерской Республики в Кишиневе объявляет о новых облегчениях процедуры получения виз. Речь идет о предварительной записи по телефону за два месяца до подачи заявления на выдачу визы и продлении промежутка времени от подачи заявок до уплаты визовых сборов. Об этом об
ЖанКлод Миньон Надеюсь что удастся найти быстрое решение по либерализации визового режима
18 сен. 2013, 11:12  
Жан-Клод Миньон: Надеюсь, что удастся найти быстрое решение по либерализации визового режима Председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы Жан-Клод Миньон выразил надежду, что в ближайшем будущем удастся найти быстрое решение по либерализации визового режима. Об этом он заявил на сегодняшнем пресс-брифинге в Кишиневе, после встречи со спикером молдавского парламента Игорем Корманом, передает N
Корман Соглашение о либерализации визового режима с ЕС будет подписано до конца 2014 года ВИДЕО
22 авг. 2013, 12:40  
Корман: Соглашение о либерализации визового режима с ЕС будет подписано до конца 2014 года (ВИДЕО) Как утверждает спикер парламента Игорь Корман, есть все шансы, что Соглашение об ассоциации и Соглашение о либерализации визового режима с ЕС будут подписаны до конца 2014 года. Об этом Игорь Корман заявил на пресс-конференции, посвященной его визиту в Вильнюс. Кроме того, спикер парламент настроен оптим
Визовый режим с Боснией и Герцеговиной может быть отменен
4 июл. 2013, 10:14  
Визовый режим с Боснией и Герцеговиной может быть отменен Граждане Молдовы смогут путешествовать в Боснию и Герцеговину без виз. Это предусматривает законопроект об инициировании соответствующих переговоров, одобренный в среду правительством. Cогласно документу, граждане Молдовы смогут находиться в этом государстве без виз до 90 дней. Безвизовый режим не предусмат
С сегодняшнего дня упрощено оформление виз для перевозчиков журналистов и родственников граждан ЕС
1 июл. 2013, 14:40  
С сегодняшнего дня упрощено оформление виз для перевозчиков, журналистов и родственников граждан ЕС С сегодняшнего дня упрощена процедура оформления виз в ЕС для целого ряда категорий молдавских граждан. Речь идет о журналистах и техническом персонале, а также о перевозчиках грузов и пассажиров. В соответствии с Соглашением об упрощении оформления виз, перевозчики грузов и пассажиров смогут получить ви
Дирк Шубель Молдавские граждане смогут ездить без виз только после обеспечения безопасности границ
29 июн. 2013, 10:54  
Дирк Шубель: Молдавские граждане смогут ездить без виз только после обеспечения безопасности границ Посол ЕС в РМ Дирк Шубель заявил, что Республика Молдова получит либерализованный визовый режим после того, как будет обеспечена безопасность государственной границы. "Молдова может получить либерализованный визовый режим только в том случае, если мы будем уверены, что все участки границы охраняются надлежа
Визовый режим с Македонией может быть отменен
27 июн. 2013, 10:35  
Визовый режим с Македонией может быть отменен Граждане Молдовы смогут ездить в Македонию без виз. Соответствующий законопроект об инициировании переговоров по безвизовому режиму между двумя государствами одобрило в среду правительство. При этом, граждане Молдовы не смогут находиться в Македонии более 90 дней в году и наоборот. Отмена виз не дает права
Молдова зарегистрировала прогресс в части либерализации визового режима но еще имеет задолженности Юрие Лянкэ
27 июн. 2013, 10:18  
Молдова зарегистрировала прогресс в части либерализации визового режима, но еще имеет задолженности – Юрие Лянкэ Премьер-министр Молдовы Юрие Лянкэ заявил, что "Европейская комиссия признала прогресс, которого Молдова добилась в рамках выполнения Плана действий по либерализации визового режима, но указала и на существующие недостатки". Как передает агентство "Инфотаг", об этом он заявил в среду после заседания правите
Визовый режим с ЕС для РМ может быть упрощен в ноябре 2014 года
19 июн. 2013, 11:07  
Визовый режим с ЕС для РМ может быть упрощен в ноябре 2014 года Спикер парламента Республики Молдова Игорь Корман встретился с еврокомиссаром по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефаном Фюле. В ходе встречи обсуждались такие вопросы, как положение дел в Республике Молдова после преодоления политического кризиса, продолжение европейских реформ, ук
В Брюсселе прошли заседания комитетов ЕСРМ о реадмиссии и об упрощении визового режима
13 июн. 2013, 12:12  
В Брюсселе прошли заседания комитетов ЕС-РМ о реадмиссии и об упрощении визового режима Шестое заседание Совместного комитета ЕС-РМ о реадмиссии прошло в среду в Брюсселе. Молдавскую делегацию возглавил генеральный секретарь министерства иностранных дел и европейской интеграции Михай Кэпэцинэ. Стороны обменялись информацией о ходе внедрения Соглашения о реадмиссии РМ-ЕС, положительно оценив до
Баррозу Евросоюз готов упростить визовый режим с Россией
4 июн. 2013, 16:35  
Баррозу: Евросоюз готов упростить визовый режим с Россией Глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу сообщил во время рабочего заседания Россия - ЕС о том, что соглашение по упрощению визового режима может быть завизировано в ближайшее время. Баррозу сообщил, что на данном этапе переговоров и согласований остались только технические моменты, среди которых - предост
Лянкэ обещает безвизовый режим с ЕС с осени 2014 года
4 июн. 2013, 10:49  
Лянкэ обещает безвизовый режим с ЕС с осени 2014 года Со следующей осени молдавские граждане смогут свободно передвигаться по территории ЕС. Об этом премьер-министр Юрий Лянкэ заявил вчера вечером, 3 июня, в эфире одной из передач на телеканале Moldova 1. Новый премьер Юрий Лянкэ выразил уверенность в том, что Республика Молдова сможет подписать на саммите
Новые изменения в соглашение между Молдовой и ЕС об упрощении выдачи виз вступят в силу 1 июля 2013 года
17 мая. 2013, 11:00  
Новые изменения в соглашение между Молдовой и ЕС об упрощении выдачи виз вступят в силу 1 июля 2013 года Совет Европейского союза официально уведомил Молдову о завершении внутренних процедур ЕС, необходимых для вступления в силу Соглашения между ЕС и Молдовой об изменении Соглашения об упрощении выдачи виз. Как сообщила агентству "Инфотаг" службу по СМИ и связям с общественностью МИДЕИ, изменения вступят в сил
МИДЕИ опроверг информацию о безвизовом режиме с Турцией
1 мая. 2013, 12:07  
МИДЕИ опроверг информацию о безвизовом режиме с Турцией Информация, появившаяся в СМИ, о том, что с сегодняшнего дня молдавские граждане смогут въезжать на территорию Турции без виз, является ложной. По данным Министерства иностранных дел и Европейской Интеграции, существующий визовый режим с Турцией остается неизменным, так как еще не были выполнены условия, не
визы
Приднестровье новостей: 1423
Война в Украине новостей: 6157
Евровидение новостей: 506
Президент новостей: 3996