Посол Китая в Молдове: "Китай стал первой страной, протянувшей руку помощи Молдове во время пандемии"

30 января 2021 года исполнилось 29 лет со дня установления двусторонних отношений между Республикой Молдова и Китайской Народной Республикой. В связи с этой датой Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Молдове Чжан Инхун любезно согласился ответить на вопросы сайта Noi.md.

Господин Инхун, прошлый год войдет в историю прежде всего как год пандемии коронавируса. Китай был первой пострадавшей от эпидемии страной, а какова вообще сейчас обстановка в Китае? Чем живет Ваша страна?

С момента возникновения эпидемии CCOVID-19 китайское правительство решительно приняло самые строгие меры по профилактике и контролю болезней, придерживаясь принципа «народ и жизнь людей - превыше всего». Весь народ единодушно участвовал в этой беспрецедентной войне против вируса, напряженными усилиями и огромными жертвами добился важных стратегических результатов в борьбе с эпидемией. Будучи крупной и ответственной страной, Китай своевременно проинформировал ВОЗ и другие страны о вспышках эпидемии. Власти Китая со всеми поделились опытом в области профилактики болезни, оказали гуманитарную помощь более чем 150 странам и международным организациям. Наша страна активно поддерживает и участвует в работе ВОЗ по отслеживанию источника COVID-19 и внесла важный вклад в глобальную борьбу с эпидемией.

В настоящее время эпидемиологическая ситуация в Китае в целом стабильная, экономическая деятельность и повседневная жизнь народа постепенно восстанавливаются. Экономика Китая в 2020 году выросла на 2,3%, а добиться таких показателей на фоне пандемии не так легко. Благодаря накопленному опыту и научным мерам недавно были своевременно погашены мелкомасштабные вспышки в некоторых районах. С другой стороны, эпидемиологическая обстановка в глобальном масштабе продолжает ухудшаться, появились новые штаммы вируса, которые легче распространяются. Таким образом, наша профилактическая работа все еще продолжает быть очень серьезной и масштабной. Никто не должен ослаблять бдительность до тех пор, пока эпидемия не будет эффективно контролироваться во всем мире.

Вирус является общим врагом человечества, судьбы народов всех стран как никогда тесно связаны между собой, мы можем преодолеть этой трудности только в сплоченности. Китай, последовательно придерживаясь концепции сообщества единой судьбы человечества, готов вместе со всеми странами бороться с COVID-19 до конца, и всеми силами вносить свой вклад в эту непростую работу.

Есть много различных, даже противоположных мнений и подходов к тому, надо ли вводить строгие ограничительные меры для распространения инфекции. Что говорит китайский опыт по этому поводу?

Мы должны относиться к эпидемии COVID -19 с научным и ответственным подходом. Китай принял и принимает самые строгие меры по профилактике и контролю, и доказано, что эти меры являются необходимыми, своевременными и эффективными, и пользуются общим пониманием и поддержкой народа. Все, что мы делаем, это работа на опережение, чтобы максимально контролировать распространение эпидемии и минимизировать потери жизней людей до тех пор, пока не появятся зрелые вакцины и эффективные лекарства. С другой стороны, в каждой стране есть свое реальное положение и разные культуры, и принятые странами меры тоже различны. Мы должны учиться друг у друга успешному опыту, и в соответствии со своей реальностью разрабатывать практические и эффективные меры по профилактике и контролю для обеспечения безопасности жизни и здоровья людей.

Вам как дипломату выпало нелегкое испытание – быть послом Китайской Народной Республики именно во время пандемии. Как посольство проводило свою работу все это время? Какой новый опыт Вы приобрели?

2020 год оказался действительно непростым для нашего посольства. С одной стороны, нам пришлось тщательно защищать себя от эпидемии, а с другой стороны, мы не может отставить в сторону работу. Несмотря на серьезную эпидемиологическую ситуацию, все дипломаты посольства продолжают работать на своих постах, демонстрируя командный дух и приверженность общему делу. Пользуясь случаем, я хотел бы выразить им благодарность за их усердие и самоотверженность. Эпидемия принесла нам много неудобств в поддержании внешних связей, но мы все равно активно поддерживаем связь с нашими молдавскими друзьями, обычно в формате видеоконференции, что дало нам даже больше возможностей общаться с партнерами из отдаленных районов и городов за пределами Кишинева, и выслушать их видения и предложения о китайско-молдавском сотрудничестве. Мне кажется, что мы должны продолжать этот эффективный метод даже после эпидемии. Во время эпидемии мы усердно работаем для обеспечения дальнейшего развития двустороннего сотрудничества. Дипломаты посольства поддерживали тесную связь с коллегами из Китая, и успели организовать и доставить в Молдову 6 партий противоэпидемических средств в виде гуманитарной помощи. Тем самым Китай стал первой страной, протянувшей руку помощи Молдове во время пандемии. На протяжении этого периода почтовые отправления и посылки из Китая в Молдову лишь однажды были остановлены из-за нехватки транспортной мощности, что создало неудобства для жителей Молдовы. Наше посольство активно координировало свои действия с почтовыми службами обеих стран, и в конце концов мы успешно решили этот актуальный вопрос, что принесло ощутимые выгоды молдавскому народу.

Ранее международная пресса много писала об эксперименте по созданию системы социального кредита, который проводился в нескольких провинциях Китая. Чем закончился этот эксперимент, будет ли он применяться на всей территории страны?

Сейчас в Китае все больше совершенствуется система социального кредита. Это реальная потребность для дальнейшего развития рыночной экономики Китая, которая способствует укреплению правовой системы страны, помогает повышению эффективности управления обществом, а также улучшает деловую среду.

В рамках этой системы сегодня по всей стране начали использование "Единого социального кредитного кода". Этот код с 18 цифрами выдают каждому юридическому лицу как своего рода "удостоверение личности", который признают все учреждения страны, и который помогает экономическим агентам удобнее осуществлять свою деятельность на всей территории Китая. Была создана общенациональная платформа кредитных данных, с помощью которой компетентные учреждения смогут онлайн искать и проверять нужные им данные юридического лица. Это особенно упрощает процедуры бизнес-регистрации и сокращает ее время. Система социального кредита играет очень важную роль и в области финансовых услуг. Экономическим агентам и физическим лицам, у которых высокие рейтинги кредита, предлагают еще больше выгодных условий для получения кредита, что помогает развитию малого и среднего бизнеса.

Строительство системы социального кредита является систематическим проектом, и предстоит еще много работы для ее совершенствования и обогащения. Мы поддерживаем каждые провинции и города в стремлении активно предлагать новые идеи и способы для продолжительного улучшения данной системы и повышения эффективности управления нашим обществом.

В последние годы Китай добился позитивных успехов в борьбе с бедностью. Не могли бы вы рассказать о ситуации и опыте в этой области?

Китайское правительство придает большое значение борьбе с бедностью и сокращению масштабной нищеты. За последние 70 лет Китай успешно избавил 850 миллионов человек от бедности и внес свой важный вклад в международное дело по сокращению нищеты. Особенно после 18-го съезда Коммунистической партии Китая, когда китайское правительство поставило борьбу с бедностью как приоритетную задачу в управлении страной. После восьмилетней упорной работы мы в срок выполнили данную великую для нас задачу, и в соответствии с действующими стандартами определения черты бедности, все бедные сельские жители по стране уже успешно избавились от нищеты, - это составляет почти 100 миллионов человек. Такой результат привлекает к себе внимание многих стран и пользуется одобрением всего мира.

В последние годы концепция Китая по сокращения масштабной нищеты постоянно обновляется и развивается, все больше совершенствуются соответствующие системы и механизмы, успешно найден подходящий путь борьбы с бедностью в соответствии с реалиями нашей страны. Мы классифицировали бедные районы по разным видам, следуя их особенностям, и соответственно разработали научные дорожные карты, чтобы оказывать адресную помощь нуждающемуся населению и принимать точечные меры по ликвидации бедности. В Китае есть пословица: «Дай бедному рыбу - и накормишь его на день, научи его ловить рыбу - и накормишь его на всю жизнь». В нашей практике мы не слепо «рассыпаем деньги» в бедные районы, а пытаемся создать долгосрочный механизм по стимулированию экономического развития и сокращения масштабной нищеты, например, больше обеспечиваем их ресурсами образования для повышении квалификации людей, предлагаем районам больше проектов в разных отраслях в соответствии с их особенностями, и в то же время предлагаем больше льготных политик, таким образом помогая им повысить «способности кроветворения».

Китай называют сильнейшей экономикой мира. США, привыкшие быть мировым лидером, воспринимают Китай как своего противника. Можно ли изменить это противостояние, возможно ли мирное сосуществование всех мировых центров силы или мир обречен на вечное противоборство?

В настоящее время китайско-американские отношения стоят перед беспрецедентной дилеммой. Основная причина заключается в том, что Соединенные Штаты не могут правильно и объективно оценивать развитие Китая и считают страну «величайшей угрозой». Если вы знакомы с историей и культурой Китая, то поймете, что такие переживания абсолютно беспочвенны. С древних времен китайцы всегда подчеркивали, что самые важные ценности – это мир и гармония, и они никогда не стремятся к собственному развитию в ущерб интересам других. Конечно, мы признаем, что между странами существуют конкурентные отношения, но они должны основываться на уважении основных моральных принципов и должны улучшаться нашими собственными усилиями, а не препятствуя развитию других любыми средствами. Люди во всем мире, независимо от национальности, хотят жить лучше, этого хотят и американцы, и молдаване, и китайцы. Мир так велик, и человеческой мудрости вполне достаточно. У нас много возможностей расширять общие интересы посредством сотрудничества, делиться плодами развития. США как постоянный член Совета Безопасности ООН должны взять на себя ответственность за поддержание мира и стабильности во всем мире, а не подрывать интересы и развитие других стран в своих интересах или даже приводить к расколу и противостоянию международного сообщества. В настоящее время китайско-американские отношения находятся на очередном перепутье. Мы ожидаем, что американская сторона разрешит конфликты путем активизации диалога и отказа от гегемонии, улучшения взаимного доверия на основе общих интересов, чтобы способствовать возвращению китайско-американских отношений в нормальное русло на благо народов обеих стран и всего мира.

После подписания в 2014 году Соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве с Китаем, в том числе в рамках «Экономического пояса Шелкового пути», Кишинев неоднократно заявлял, что очень интересуется инициативой «Один пояс — один путь», так как она открывает большие перспективы для Молдовы. Но для этого Молдова должна многое сделать. Что удалось на начальном этапе реализовать нашей стране, чтобы сделать эффективной дорожную карту и для китайских товаров в Европе, и для европейских в Китае?

Инициатива «Один пояс – один путь» направлена на углубление взаимовыгодного сотрудничества между странами, совместную работу для решения проблем развития и достижения общего процветания. С момента своего запуска она была высоко оценена международным сообществом и дала хорошие результаты, демонстрируя, что эта инициатива жизнеспособна, имеет светлое будущее и принесет ощутимые выгоды странам, расположенным вдоль трассы «Один пояс – один путь». В качестве партнера и друга Китай приветствует активное участие Республики Молдова в совместном строительстве инициативы «Один пояс – один путь» и готов поделиться с молдавской стороной возможностями роста и результатами развития. Мы отмечаем, что Молдова имеет уникальное географическое преимущество и стремится играть роль «моста», соединяющего два основных рынка на Востоке и Западе. В последние годы Китай и Молдова усилили координацию стратегии развития и активно продвигали переговоры по соглашению о свободной торговле между двумя странами. Китай имеет огромный рынок с населением 1,4 миллиарда человек, в том числе 400 миллионов групп со средним доходом. На данный момент китайская экономика перешла на новый этап развития. Я убежден, что с дальнейшим открытием для внешнего мира Китай рассчитывает в будущем импортировать еще больше товаров. Если между Китаем и Молдовой в ближайшее время будет подписано Соглашение о свободной торговле, это, безусловно, откроет для молдавских компаний больше возможностей для выхода на китайский рынок.

Какие проекты в рамках этой инициативы уже анализируются? Возможно, в Молдове, как и в других странах, существует или планируется создание организации, ассоциации или группы поддержки BRI?

В последние годы сотрудничество между Китаем и Молдовой углубилось в различных областях. Китай помог Молдове в ряде проектов, таких как строительство системы мониторинга движения в Кишиневе, закупка системы таможенного досмотра в Международном аэропорту Кишинева и на железнодорожной станции Окница, а также первая и вторая фазы Центра традиционной китайской медицины в Молдове. Все эти проекты сыграли положительную роль в экономическом и социальном развитии Молдовы и улучшили условия жизни людей. В настоящее время развиваются проект строительства солнечной электростанции мощностью 2,8 МВт в Криулянах и третий этап Центра традиционной китайской медицины в Молдове.

Что касается культурного сотрудничества и кадровых обменов, две страны предоставляют студентам 20 государственных стипендий в год, подписали Соглашение о взаимном признании дипломов о высшем образовании, а китайская сторона планирует в одностороннем порядке предоставить еще 10 государственных стипендий молдавской стороне. Я понял, что Молдова придает большое значение привлечению иностранных инвестиций, и приложил усилия для постоянного улучшения деловой среды. Наши молдавские друзья создали торговые палаты, ассоциации дружбы для координации проектов в рамках инициативы «Один пояс – один путь». В настоящее время все больше китайских компаний обращают внимание на молдавский рынок и приезжают проводить исследования для инвестиционных проектов в Молдове. Я надеюсь, что обе стороны будут укреплять координацию и продвигать двустороннее сотрудничество на еще более высоком уровне в будущем.

К каким потенциальным проектам для инвестиций в Молдове в рамках инициативы Шелкового пути присматриваются китайские экономические агенты?

В последние годы Молдова уделяет особое внимание развитию инфраструктуры, особенно строительству автомобильных и железных дорог. Насколько мне известно, многие китайские компании выразили заинтересованность в участии в этих проектах, а возможности Китая по построению инфраструктуры находятся на самом высоком в мире уровне, и это имеет очевидные преимущества с точки зрения качества и стоимости проектов, включая период строительства. Я уверен, что если китайские компании получат шанс участвовать в соответствующих проектах, они сыграют положительную роль в модернизации инфраструктуры Молдовы. Мы заметили, что снабжение сел питьевой водой и сельскохозяйственные ирригационные системы в Молдове относительно слабые. Например, прошлогодняя засуха создала большие трудности в водоснабжении сельских районов, а также нанесла огромный ущерб сельскому хозяйству. Поэтому я предлагаю обеим сторонам рассмотреть возможность укрепления сотрудничества в этой области. Известно, что Молдова имеет необычайное географическое преимущество, многие свободные экономические зоны и индустриальные парки очень привлекательны для иностранных компаний. Молдавская сторона может и дальше проводить презентации, чтобы привлечь внимание китайских компаний, что будет способствовать развитию экономики Молдовы. С другой стороны, у обеих стран есть широкие перспективы сотрудничества в области сельского хозяйства, новой энергетики и управления отходами. Надеюсь, что обе стороны откроют свои горизонты, укрепят общение и координацию, активно будут развивать соответствующие проекты для достижения новых результатов сотрудничества в смежных областях.

Господин Инхун, позвольте еще несколько вопросов о молдавско-китайских отношениях. Традиционно между нашими странами существовали очень хорошие, дружеские отношения как в экономической, так и в гуманитарной сферах. Повлиял ли на эти отношения COVID 19?

Пандемия COVID-19 действительно создает препятствия для международной торговли и сотрудничества, что неизбежно сказывается на китайско-молдавском сотрудничестве. Несмотря на это, развитие двусторонних отношений между Китаем и Молдовой не нажало «кнопку паузы», и дружеские отношения между двумя народами стали еще теснее. Молдавский народ был солидарен с Китаем и китайским народом в самый критический момент борьбы нашей страны с пандемией. Молдавские лидеры направили послания сочувствия китайским лидерам, как только разразилась пандемия, а некоторые местные органы власти, учреждения и отдельные лица пожертвовали Китаю столь необходимые защитные материалы. С момента распространения пандемии в Молдове Китай предоставил Молдове противоэпидемические материалы на общую сумму более 1 миллиона долларов США, молдавскую версию «Руководства по профилактике и контролю нового типа коронавируса» и другие руководства и организовал совместно с молдавской стороной видеоконференции с китайскими экспертами по профилактике и контролю эпидемий. В это трудное время Китай и Молдова поддерживают и помогают друг другу, полностью демонстрируя, что значит выражение «друг познается в беде». Действительно, пандемия сократила обмен людьми между двумя странами, но я убежден, что холодная зима пандемии пройдет, и нас ждет теплая весна. Уверен, что благодаря совместным усилиям отношения между Китаем и Молдовой перейдут на новый этап, а двустороннее сотрудничество приведет к еще более плодотворным результатам.

В 2019 году 125 молдавских граждан должны были пройти в Китае обучение по созданию зон свободной торговли и управлению ими, по традиционной китайской медицине, а также по производству и продаже вин. Состоялась ли эта стажировка, каковы ее результаты?

В последние годы китайское правительство в рамках двустороннего сотрудничества предлагало много проектов по подготовке кадров для наших молдавских друзей, таких как административное управление, образование и культура, здравоохранение, сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство, развитие туристической отрасли, инфраструктуры и т. д., которые играли активную роль в повышении квалификации специалистов в соответствующих областях. Во время их пребывания в Китае они не только прошли специальные курсы, но и посещали различные районы Китая, знакомились с опытом развития города и районов, общались с китайскими экспертами и коллегами лицом к лицу, что способствовало взаимопониманию между нашими людьми. В будущем мы будем продолжать укреплять сотрудничество с молдавской стороной в этом направлении, организуем все больше наших друзей для обучения в Китае, обмениваемся опытом друг с другом с целью продвижения совместного развития и процветания двух стран.

Молдова облегчила процедуру выдачи молдавских виз для китайских граждан. Каковы перспективы для облегчения визового режима для молдавских граждан по принципу взаимности?

В последние годы благодаря упрощенному визовому режиму Молдовы для китайских граждан в Молдову приезжают все больше и больше китайцев с туристическими и деловыми целями, что играет активную роль в развитии туристической экономики Молдовы, и принесло стране больше возможностей по привлечению инвестиций. Обе стороны придают большое значение сотрудничеству по упрощению визового режима, и на данном этапе активно готовим к подписанию соглашение о безвизовом режиме для граждан наших стран. Китай сегодня является самым большим рынком туризма, и в 2019 году 150 миллионов китайцев совершили зарубежные поездки. Я уверен, если в будущем будет подписано данное соглашение, то это не только принесет удобство для наших граждан, которые посетят наши страны, но и привлечет больше китайских туристов в Молдову и поспособствует развитию туристической сферы молдавской экономики.