Посол Албании в Молдове: «Наши люди во многом схожи. И албанцы, и молдаване трудолюбивы, умны и красивы»

В эти дни, с 18 по 22 октября, Посол Албании в Республике Молдове с резиденцией в Софии Доника Ходжа (Donika Hoxha) находится с визитом в Кишиневе. Сайт Noi.md попросил госпожу Ходжа об интервью – с тем, чтобы наши читатели могли побольше узнать об Албании и о взаимоотношениях двух наших стран.

Госпожа Ходжа, расскажите, пожалуйста, нашим читателям немного о себе. Мы знаем, что Вы начинали свою профессиональную карьеру в Министерстве культуры Албании. А как Вы стали дипломатом? И легко ли вообще в Албании, мусульманской стране стать дипломатом женщине?

Действительно, карьеру государственного служащего я начала в Министерстве культуры, спустя год поступила на дипломатическую службу Албании. С тех пор, училась и жила на Мальте, в Японии и Италии, посетила множество других стран, в которых работала, прежде чем была назначена послом в Болгарии и послом-нерезидентом в Молдове, и это моя первая должность посла.

Албания предпринимает достаточные усилия, направленные на достижение равенства полов и права женщин принимать политические решения, а результаты этих усилий ощутимы, повышается уровень представительства женщин в высшие должности правительства и государства. Это отражается и на дипломатии, много женщин-дипломатов работают на высоких должностях в Министерстве иностранных дел, а всего свыше 25% послов и глав албанских дипломатически миссий – это женщины. В это трудно поверить, учитывая, что до 90-х годов женщин-дипломатов не существовало в Министерстве иностранных дел. В этом смысле я следовала карьерному росту строго по инструкции.

Хочу подчеркнуть, что Албания - вековая парламентская республика, в соответствие с сильной традицией, рожденной еще в XIX веке, когда многие лидеры националисты верили в пан-албанскую нерелигиозную идентичность, гарантируя в то же время свободу вероисповедания. Конституция признает равенство религиозных сообществ, среди которых в настоящее время мусульманская - наиболее многочисленная. В Албании религиозный климат очень толерантный. Смешение религий символизирует национальный герой Албании, Сканденберг, рождённый православным, живший как мусульманин и умерший католиком.

Вы являетесь послом в РМ по совместительству, с резиденцией в Софии. А приходилось ли Вам посещать Кишинев? Какое впечатление он на Вас произвел?

Я приезжала в Кишинев несколько раз. Первый раз в 2016 г., это был рабочий визит в качестве директора по диаспоре в Министерстве иностранных дел. Молдавская диаспора, как и албанская, большая, и было много вещей, которые удалось изменить.

Кишинев очень интересный город, в котором за последние годы можно заметить фантастическое превращение в европейскую метрополию. Все же, гуляя по городу, можно легко заметить историю и ее влияние из прошлого. Город сохранил еще несколько признаков, оставшихся с коммунистических времен, которые легко узнаваемы для меня. Очень впечатляют замечательные зеленые зоны и прекрасные рестораны. Также весьма интересны винодельни, а их посещение – настоящее удовольствие.

Какими документами регламентируются албано-молдавские отношения ?

В этом году мы будем праздновать 30-летие установления дипломатических отношений, это произошло 5 декабря 1992 г. Между нашими странами нет каких бы то ни было проблем. Двухсторонние отношения развиты на всех уровнях и во всех взаимно интересных сферах, а также в области взаимной поддержки в процессе региональной и европейской интеграции обеих стран. Обе стороны выразили желание продолжить сотрудничество во всех сферах, углубить политический диалог, искать новые сферы сотрудничества.

Между Албанией и Молдовой существует полная юридическая база, хорошая основа для консолидации и конкретизации сотрудничества. Существуют более 15 уже подписанных соглашений, а также возможности для подписания других, которые находятся в стадии разработки.

Какие совместные проекты есть у нас в торгово-экономической и культурной сферах? Какие направления можно было бы усилить?

Говоря о торговом тренде в период 2017-2021, можно заметить постоянные колебания, как в импорте, так и в экспорте. 2021 г. знаменателен самой высокой цифрой - 841 тыс. евро ( +11,7% по сравнению с 2020 г.) для импорта, в то время как экспорт достиг в 2021 г. максимальную величину в 406 тыс. евро (+22,2% больше чем в 2020). На территории Албании работают 8 компаний с молдавским капиталом, это операции с недвижимостью, информация и связь, строительство и др. И в Молдове существуют 10 компаний с албанскими инвестициями.

В этих условиях активизация экономического сотрудничества должна оставаться приоритетом политико-дипломатической программы обеих стран, так как есть неиспользованный потенциал. Возможность организовать деловой форум и оказать взаимную поддержку для обеспечения делового взаимодействия находится на повестке дня.

Надо бы работать больше над идентификацией культурного сходства между нашими странами, чтобы расширить связи и формы культурного сотрудничества. В этом смысле, подписание соглашения о сотрудничестве в сфере культуры и мероприятий, которые представляют наши культуры и традиции, помогло бы узнать больше о нашем общем культурном наследии и усилению контактов между людьми.

Албания является кандидатом в члены ЕС с 2014 года, Молдова стала им в 2022 году. Каким опытом Вы могли бы с нами поделиться? Какие рекомендации дать и от каких ошибок предостеречь?

Албания приветствует тот факт, что приоритетом Молдовы является интеграция в ЕС и мы восхищается последним успехом Молдовы: получение статуса страны-кандидата в ЕС. В этом контексте мы готовы поделиться опытом в сфере реформы юстиции, в результате беспрецедентной и успешной реформы, которую осуществляет Албания. В связи с этим молдавский министр юстиции Сергей Литвиненко посетил Албанию в мае этого когда. Спустя пять лет после получения статуса кандидата у нас есть необходимый опыт, возможности и взгляды. Мы можем поделиться выученными уроками с министром Литвиненко и делегацией парламентариев, судей, прокуроров и других представителей.

Реформу юстиции в нашей стране высоко оценили и на международном уровне, ее считают смелой и достойной подражания другими странами. Один из уже принятых парламентом Республики Молдова законов основан на опыте Албании.

В свою очередь, мы заинтересованы в опыте Молдовы по созданию системы мониторинга, отчетности и проверки выбросов в атмосферу парниковых газов, в условиях, когда при поддержке ЕС Молдова начала процесс создания этой системы.

Очень важно чтобы наши страны работали больше сообща, поддерживая друг друга, так как они прожили схожую горькую историю и способны лучше понимать друг друга.

Премьер Албании высказал свое разочарование саммитом «ЕС – Западные Балканы», предположив, что «возможно Албания в следующем века станет членом ЕС». А каковы настроения у населения Вашей страны? Какие ожидания и выводы у него на тернистом европейском пути?

Первая межправительственная конференция, открывающая Албании путь в Европейский Союз, открылась в Брюсселе в июле прошлого года, спустя более двух лет застоя. Это был исторический день, как для ЕС, так и для Албании. Это значит, что труд во имя европейской мечты начался. Конференция знаменует краеугольный камень и открывает новую главу в отношениях между Албанией и ЕС. Конечно, мы не можем установить дату вступления, но будем упорно трудиться над окончанием реформ. С другой стороны, мы ожидаем, что и страны ЕС выполнят свои обещания о расширении. Страны Западных Балкан находятся в сердце Европы и не должны считаться вне Европы. Мы уверены, что ЕС нуждается в Албании также как Албания – в ЕС. Вместе мы сильнее.

На Балканах люди настолько же близки по менталитету, насколько и далеки. Как Вы думаете, что общего у молдаван и албанцев?

Хоть мы и живем в разных регионах, можно увидеть схожесть наших людей. И албанцы, и молдаване трудолюбивы, очень умны и красивы. В Молдове, как и в Албании, ценят гостеприимство. Гостеприимство у наших странах - это культурная норма, имеющая отношение не только к посетителям, но и к тому, как ведет себя хозяин. Дом албанца – это дом Бога и гостя. Значит, прежде чем быть домом своего хозяина, это дом его гостя.

С некоторых пор Европа сталкивается с одним из самых трудных кризисов, после того как Россия необоснованно атаковала Украину, поправ нормы, регламентирующие международный порядок. В этих печальных условиях мы были свидетелями гуманитарного ответа Молдовы по поддержке украинских беженцев. Молдаване открыли свои дома, примэрии и детские центры для того, чтобы поддержать «братьев и сестер», как называют они украинских соседей, с беспрецедентной щедростью и любовью. Албанцы поступили также во время войны на Балканах, когда косовары были вынуждены покинуть свою страну в 1999.

Меня также впечатлило сравнительно молодое население Албании и Молдовы, а также большая диаспора обеих стран.

Когда-то Албания считалась самой бедной страной Европы. Однако наши соотечественники, посещающие Вашу страну, отмечают, что в последние годы произошёл резкий скачок – в области строительства, в туристической сфере … Благодаря чему это стало возможным?

Я рада подтвердить, что Албания как страна, которая была изолирована, централизована, теперь развивается, имеет открытую современную рыночную экономику, улучшается постоянно. Это преображение было явным вызовом, учитывая, что Албания восстанавливается после разрушительного землетрясения в ноябре, 2019, последующей пандемии и нынешнего кризиса, вызванного войной на Украине.

Были внедрены важные структурные реформы для поддержания справедливого роста, роста производительности и конкурентоспособности экономики, создания новых рабочих мест и улучшения управления и предоставления государственных услуг. Чтобы сделать это, мы придали нужное значение и улучшению региональных связей, и доступу на региональные и мировые рынки.

К тому же, Албания способна реализовать все больше и больше прямых иностранных инвестиций, которые станут существенными в ускорении уверенного роста в этот период. Наш объектив европейской интеграции мотивировал преобразование Албании за последние десятилетия.

Албанское туристическое направление становится в последнее время достаточно популярным. Чем привлекательная Ваша страна для путешественников?

В 2020 г. Албания зарегистрировала 3 миллиона туристов, заняв 56 место в мире. В 2022 это количество достигнуто за летний период, за исключением посетителей из Косово, они увеличили бы еще больше эту цифру. Мы рассматриваем туризм как экономику, как трудоустройство и конечно, как интеграцию. Чем больше туристов приезжают к нам, тем больше будет людей за границей, которые будут рассказывать правду об Албании, которая страдала и продолжает страдать от созданных стереотипов и представлений.

Сочетание исторических достопримечательностей, пляжей, культуры, традиционной кухни и валюты делают Албанию привлекательным туристическим маршрутом. Формальности въезда в страну просты, а иностранцы могут свободно путешествовать по одному из самых быстрорастущих направлений в Европе. Это прекрасный выбор как для туристов с небольшим бюджетом, так и для тех, кто желает побаловать себя роскошными курортами.

А активный отдых на природе доступен для любого бюджета. Путешествия, альпинизм, пара-планеризм, подводное плавание, гребля, каноэ, катание на горных велосипедах, верховая езда и пешие прогулки по пересеченной местности – наиболее привлекательные занятия, доступные на природе в Албании. Культурный туризм дает хорошие перспективы, с учетом античной истории Албании и существования большого количества центров и археологических памятников, замков, крепостей и различных исторических, культурных и религиозных объектов.

Без сомнения, богатое культурно-историческое наследие Албании и народные традиции – это одно из самых больших ее богатств. Какие из них дают Вам ощущение гордости, и какие удается демонстрировать молдаванам, коль Вы аккредитованы по совместительству?

Часто подчеркивалось, что Албания – это пейзаж всех видов Европы в миниатюре. Почти на каждые 50 км пейзаж меняется радикально, напоминая скандинавские березовые леса, ручьи, реки и горы севера Европы или заливы Средиземноморья; яркий коктейль западноевропейских и ближневосточных архитектурных влияний; археологические руины иллирийцев, римлян и греков.

Помимо видимых участков Битринта, Гирокстры, Берата, Ррайчи (река Гаши) и Озера Охрид, 25 ноября 2005г. UNESCO провозгласил и албанское полифоническое пение нематериальным наследием человечества, наследницей самых давних и прекрасных устных и особенно хоровых традиций всей балканской зоны.

Наконец, есть множество официальных маршрутов албанского туризма, включающие маршруты которые, начиная от Тираны, связывают памятники UNESCO с другими, еще не упомянутыми памятниками, в том числе несколько этапов событий албанской традиции.

Албанцы придают огромное значение семьям и своему этническому наследию. Они чтят традиционный код под названием беса, что в переводе означает «сдержи обещание». Считается что соблюдение беса, включающего честь семьи и гостеприимство, является основой успешной жизни.

Я бы очень хотела представить в скором будущем молдавской публике все эти красоты .

Как может посетить Вашу страну гражданин Молдовы? Мы знаем, что виза не нужна. Есть ли намерение открыть прямое воздушное сообщение с Тираной?

К сожалению, сотрудничество наших стран в сфере туризма не очень развито. Да, для поездки в Албанию в качестве туриста виза не нужна. В мой следующий приезд в Молдову я планирую встретиться с ассоциацией туроператоров и руководством аэропорта, с тем, чтобы обговорить новые способы расширения нашего сотрудничества.

Расширение сотрудничества в сфере эногастрономии, в условиях, когда и Албании и Молдове есть что предложить друг дружке, но и своим гражданам, может стать приоритетной. Более того, в летнее время прямой воздушный рейс Кишинев-Тирана и обратно привлек бы молдавских туристов на прекрасное албанское побережье.

Культура, искусство не знает границ. Как удается Албании, в столь сложных условиях, бороться с русофобией, с «отменой культуры»? Вашу страну эта проблема затронула?

Конечно, говорилось о русском влиянии в западно-балканских странах, и Албания тоже подвержена такому влиянию. Россия не является поклонницей ЕС и НАТО, и разумеется она не может приветствовать европейской прогресс Западных Балкан. Это общеизвестно. Национальная повестка дня Албании сосредоточена на включение в европейскую семью. Всякий раз когда эта повестка нарушается, тот, кто не является поклонником Европы, ЕС и европейской интеграции Албании, считает необходимым разделить общество с помощью фейковых новостей и дезинформации, по принципу «divide et impera» (разделяй и властвуй) .

И так как мы не можем иметь иммунитет к дезинформации и чужому вмешательству, мы предприняли меры для того чтобы минимизировать такое влияние. В рамках общих выборов 2021 г., албанский парламент принял Резолюцию «Об иностранном вмешательстве в избирательные процессы и дезинформации в национальных демократических процессах». Также, были предприняты меры для остановки русского финансирования СМИ и НПО. Мы решительно осуждаем неспровоцированную и неоправданную войну в Украине и предпринимаем все усилия для того, чтобы правильно передать нашему общественному мнению намерения России подорвать демократии.

Какое место занимает Молдова в общем потоке туристов из стран СНГ, по сравнению с предыдущими годами?

В период с января по август,2022 к нам из Молдовы прибыли 3364 туристов. Это может показаться много в общем количестве туристов, посещающих Албанию, по статистике это количество возросло существенно, что является положительным фактором. Следовательно, между албанцами и молдаванами было больше встреч, больше общения и обмена во имя лучшего взаимного узнавания и мира.

Планируется ли открыть посольство Албании в Молдове?

- Такого решения албанского правительства нет. Можно принять во внимание открытие почетного консульства, которое помогло бы Софийскому Посольству-нерезиденту выполнять свои обязанности, а также способствовало бы интенсификации двухсторонних связей.

Как Албания готовится к зиме в условиях газового кризиса?

- Действительно, нас ожидает трудная зима, с экономической и энергетической точки зрения. Зима, с которой столкнутся развитые страны, и Албании тоже придется нелегко. Пандемия отступает, начали исправляться ее экономические и социальные последствия, однако новый кризис ударил по экономикам наших стран вследствие войны России на Украине, что немедленно отразилось и было ассоциировано с энергетическим кризисом (нефть, газ, электричество), разрывом цепочки поставок сырья, кризисом продовольственной безопасности, ростом цен и инфляции. Эти явления прогрессируют по мере продолжения войны.

Албанское правительство отреагировало, приняв новый пакет с четкими целями и задачами, в основе которых – социальное сопротивление последствиям глобального энергетического кризиса, а также войны на Украине, роста цен и инфляции. До сих пор в Албании был самый небольшой рост цен и инфляции в регионе. Серией конкретных мер немедленного действия, пакет компенсирует рост потребительских цен для некоторых категории пенсионеров, семей включенных в схему финансовой помощи, людей с ограниченными возможностями; предоставляет поддержку фермерам и малому бизнесу и обеспечивает поддержку цен на энергию для бытовых потребителей и для малого бизнеса.

Несмотря на уже предпринятые меры, победить этот кризис в одиночку нелегко. Для того чтобы выдержать эти вызовы, необходима солидарность и мы очень надеемся быть вместе с ЕС и странами – партнерами, чтобы успешно справиться с этим кризисом.