Boris Krutonog despre rolul din „The Americans”: „A fost mai ușor și mai interesant să joc în limba rusă”

Într-un interviu acordat rubricii „Adevărații eroi” pe Noi.md, actorul și producătorul Boris Lee Krutonog, originar din Chișinău, a povestit despre experiența sa în celebrul serial The Americans, dedicat Războiului Rece, și despre provocările acestui rol.

„Cînd joci o scenă, nu știi niciodată care va fi rezultatul. Nu aveam idee că The Americans va avea un astfel de impact asupra publicului și va cîștiga atîtea premii”, a mărturisit actorul.

Krutonog spune că s-a concentrat pe dimensiunea umană a personajului său, Igor:

„M-am concentrat pe trecutul lui, pe visurile lui – împlinite și neîmplinite, pe durerea lui și dorința de a-și exprima speranțele neîmplinite prin fiul său. Războiul Rece a rămas pentru mine doar un fundal, iar cel mai important lucru era povara trecutului și durerea care limitează omul în dorința de a înțelege viața.”

Actorul a subliniat că pentru prima dată după mulți ani a interpretat un rol serios în limba rusă:

„Am înțeles că îmi este mult mai ușor și mai interesant să vorbesc și să joc în rusă.”

Boris Krutonog spune că povestea personajului Igor i-a fost apropiată, datorită propriilor amintiri din copilăria din Chișinău:

„Da, el este din Moscova, iar eu sînt din Chișinău, dar am crescut la fel. Ne spălam pantofii într-un lighean, pentru că nu era apă, aduceam apă din curte, nu aveam toaletă, nici frigider. Gazul a fost adus mult mai tîrziu. De aceea, cunosc și simt toate acestea foarte bine – ele trăiesc în mine.”

Actorul a adăugat că acest rol i-a oferit ocazia de a-și reaminti și de a retrăi propriile experiențe:

„A fost interesant să retrăiesc toate acestea prin intermediul rolului și să înțeleg prin cîte am trecut. Probabil că toate acestea sînt încă în memoria noastră genetică și nu se știe cîte generații trebuie să se schimbe pentru a scăpa definitiv de aceste urme ale trecutului.”

Interviul complet cu Boris Krutonog poate fi citit pe portalul Noi.md.