Cum soldații sovietici comunicau în Afganistan cu localnicii

Soldații sovietici care luptau în Afganistan puteau comunica normal cu localnicii, deoarece aceștia din urmă se puteau exprima în limba rusă, iar soldații sovietici aveau ghiduri de conversație ruso-afgane pe care le primeau pentru a învăța limba.

Despre aceasta a relatat președintele Uniunii Veteranilor Războiului din Afganistan, Mihail Mocan, în cadrul emisiunii "Mecanismul de acțiune cu Elena Levițkaia-Pahomova", relatează Noi.md.

"Acolo unde noi locuiam, populația locală comunica cu noi practic fără probleme în limba rusă. Iar soldaților sovietici primeau ghiduri de conversație ruso-afgane. Unele fraze mi le amintesc și acum. De exemplu, astfel de expresii-cheie, cum ar fi: "Stai! O să trag!" era important să le cunoști, pentru că atunci cînd stai la post și cineva vine spre tine, ar trebui să-l avertizezi. Am învățat aceste fraze pe de rost pentru a explica localnicilor că este o zonă interzisă și nu pot merge pe aici. De asemenea, am avut și interpreți - soldați din Tadjikistan, care locuiau cu noi și ne-au ajutat să comunicăm cu locuitorii din Afganistan", a subliniat Mihail Mocan.