călător

Prin ce puncte de frontieră au trecut cei mai mulți călători
7 apr. 12:40  
Prin ce puncte de frontieră au trecut cei mai mulți călătoriÎn punctele de trecere a frontierei, în ultimele 24 de ore, fluxul de persoane a constituit 51 831 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de ieșire din Republica Moldova. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 29 373, iar traversările cetățenilor moldoveni au constituit 22
Cele mai tranzitate puncte de trecere a frontierei în ultimele ore
16 ian. 09:30  
Cele mai tranzitate puncte de trecere a frontierei în ultimele oreÎn punctele de trecere a frontierei, în ultimele 24 de ore, fluxul de persoane a constituit 37 885 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de ieșire din Republica Moldova – 19 382 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 23 066, iar traversările cetățenilo
Flux mare de persoane în ultimele ore la frontiera de stat
18 dec. 2023,, 10:30  
Flux mare de persoane în ultimele ore la frontiera de statÎn punctele de trecere a frontierei fluxul de persoane a constituit 54 651 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 30 687 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 31 674, iar traversările cetățenilor moldoveni au constitui
Trenul de noapte ParisBerlin este din nou pe şine
13 dec. 2023,, 00:30  
Trenul de noapte Paris-Berlin este din nou pe şineTrenul de noapte Paris-Berlin circulă din nou. Scoase din folosinţă în 2010, trenurile de noapte sînt la mare căutare şi încep să-şi facă apariţia pe continentul european. Marţi, joi şi sîmbătă sînt zilele în care trenul de noapte pleacă de la Paris iar luni, miercuri şi vineri din Berlin. Din octombrie, a
Cîte persoane au trecut frontiera de stat în ultimele ore
11 dec. 2023,, 09:15  
Cîte persoane au trecut frontiera de stat în ultimele oreÎn punctele de trecere a frontierei, fluxul de persoane a constituit 49 717 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 26 176 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 28 921, iar traversările cetățenilor moldoveni au constitu
Acte falsificate descoperite la trecerea frontierei
11 dec. 2023,, 08:45  
Acte falsificate, descoperite la trecerea frontierei Angajații Poliției de Frontieră au înregistrat două incidente la trecerea frontierei moldo-române, în care călătorii dețineau documente falsificate. Într-un caz, posesorul falsului a recunoscut că ilegal și-a perfectat actul, iar al doilea și-ar fi asumat rolul de „curier” de acte pentru un cunoscut. Î
Situația la frontieră în ultimele 24 de ore
9 dec. 2023,, 10:45  
Situația la frontieră în ultimele 24 de ore În punctele de trecere a frontierei, fluxul de persoane a constituit 41 840 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intare în Republica Moldova – 20 952 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 25 467, iar traversările cetățenilor moldoveni au constitui
Situația la frontieră în ultimele 24 de ore
6 noi. 2023,, 08:00  
Situația la frontieră în ultimele 24 de oreÎn punctele de trecere a frontierei fluxul de persoane a constituit 63 658 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 33 600 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 35 365, iar traversările cetățenilor moldoveni au constitui
Numărul vizitatorilor străini în Turcia a crescut
25 sep. 2023,, 23:30  
Numărul vizitatorilor străini în Turcia a crescut33,4 milioane de vizitatori străini au fost în Turcia în perioada ianuarie-august 2023, o creştere de 13,95% faţă de perioada similară din 2022, arată datele publicate de Ministerul Culturii şi Turismului din această țară. Cea mai populară destinaţie a fost Istanbulul, centrul cultural şi financiar al ţări
Cît îi costă pe turiști să viziteze diferite orașe
18 sep. 2023,, 23:00  
Cît îi costă pe turiști să viziteze diferite orașeDupă pandemie, călătoriile au început din nou să fie la mare căutare. În acest fel stațiunile turistice care au fost afectate au început să-și revină. Cu toate acestea, unele destinații populare sînt suprasolicitate. Pentru a combate acest lucru, în multe locuri s-a implementat o „taxă de turism” în anul 2022
În atenția călătorilor Serviciul aeroportuar a emis un avertisment
8 sep. 2023,, 11:24  
În atenția călătorilor: Serviciul aeroportuar a emis un avertismentÎn contextul unui număr mare de pelerini din Israel care urmează, în perioada 11 - 22 septembrie 2023, să tranziteze teritoriul Republicii Moldova, cu destinația tur-retur în/din Ucraina, la trecerea frontierei prin Aeroportul Internațional Chișinău va fi sporită activitatea în vederea fluidizării traficului
Recomandări pentru cei care planifică să traverseze frontiera în zilele de weekend
18 aug. 2023,, 10:15  
Recomandări pentru cei care planifică să traverseze frontiera în zilele de weekendPoliția de Frontieră este antrenată continuu în aplicarea celor mai eficiente măsuri de fluidizare a traficului transfrontalier, menite să simplifice procedurile de control, să evite aglomerările și să ofere o stare de confort călătorilor. Din experiență și prelucrarea datelor statistice, s-a constatat că
Omul care a vizitat 203 de țări fără să zboare sa întors acasă după 10 ani
9 aug. 2023,, 06:00  
Omul care a vizitat 203 de țări fără să zboare s-a întors acasă după 10 ani Pe 10 octombrie 2013, Torbjørn „Thor” Pedersen, un danez în vîrstă de 44 de ani, și-a lăsat în urmă slujba, iubita și familia pentru a porni într-o călătorie epică. Scopul său? Să viziteze fiecare țară din lume fără să zboare. Patru ani s-au făcut 10, timp în care a devenit rezident fără voie în Hong Kong,
Care este fluxul de persoane la frontiera de stat
20 iun. 2023,, 12:00  
Care este fluxul de persoane la frontiera de statÎn ultimele 24 de ore, în punctele de trecere a frontierei, fluxul de persoane a constituit 55 898 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 28 931 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 31 767, iar traversările cetățenilo
Care a fost fluxul de persoane la frontieră
13 iun. 2023,, 09:15  
Care a fost fluxul de persoane la frontierăÎn ultimele 24 de ore, în punctele de trecere a frontierei, fluxul de persoane a constituit 49 907 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 25 917 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 31 886, iar traversările cetățenilo
Traversarea frontierei de stat care este situația la noul punct de trecere LeovaBumbăta
29 mai. 2023,, 10:30  
Traversarea frontierei de stat - care este situația la noul punct de trecere Leova-BumbătaÎn punctele de trecere a frontierei, fluxul de persoane a constituit 58 269 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 30 489 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 33 304, iar traversările cetățenilor moldoveni au constitu
Cele mai tranzitate puncte de trecere a frontierei
16 mai. 2023,, 08:47  
Cele mai tranzitate puncte de trecere a frontiereiÎn punctele de trecere a frontierei, fluxul de persoane a constituit 39 206 traversări, un număr mai mare fiind consemnat pe sensul de intrare în Republica Moldova – 20 400 traversări persoane. Mai multe traversări au fost ale cetățenilor străini – 23 116, iar traversările cetățenilor moldoveni au constitu
UPDATE Toate punctele de trecere a frontierei activează în regim normal
31 oct. 2022,, 11:00  
UPDATE: Toate punctele de trecere a frontierei activează în regim normalUPDATE 11:00// Poliția de Frontieră informează că și-au reluat activitatea PTF Otaci, PTF Briceni, PTF Larga, PTF Lipcani-Podvirevka. Amintim punctele de trecere și-au întrerupt programul de lucru din motive de securitate, autoritățile din Ucraina nu au permis trecerea frontierei în contextul riscurilor de at
Tot mai mulți cetățeni străini traversează vama moldovenească
10 oct. 2022,, 17:30  
Tot mai mulți cetățeni străini traversează vama moldoveneascăPoliția de Frontieră amintește despre faptul că la trecerea frontierei de stat nu sînt impuse restricții de circulație pentru cetățenii străini. Vor avea acces în țara noastră, toți străinii care vor îndeplini condițiile legale de intrare în Republica Moldova, cu justificarea scopului și prezentarea documente
Poliția de Frontieră estimează flux sporit de călători în perioada sărbătorilor
26 aug. 2022,, 14:45  
Poliția de Frontieră estimează flux sporit de călători în perioada sărbătorilor Poliția de Frontieră a Republicii Moldova vine cu un set de recomandări de călătorie în perioada sărbătorilor naționale cînd se așteaptă un flux majorat de călători. Astfel, polițiștii solicită cetățenilor să verifice dacă au toate actele în regulă și traficul prin punctul de trecere a frontierei prin care pl
Fluxul de călători la frontieră sa majorat cu 1092 față de anul trecut
17 aug. 2022,, 12:33  
Fluxul de călători la frontieră s-a majorat cu 109,2%, față de anul trecutÎn primul semestru al acestui an, fluxul de persoane la frontiera de stat s-a majorat cu 109,2%, iar fluxul de mijloace de transport - cu 72,2%, comparativ cu perioada analogică a anului precedent. Datele au fost prezentate de Poliția de Frontieră, în cadrul unui eveniment de raportare a activității în pri
Un travel vlogger din Italia impresionat de frumusețea Moldovei
3 iul. 2022,, 11:30  
Un travel vlogger din Italia, impresionat de frumusețea MoldoveiTravel vlogger-ul din Italia Gustavo Llusá a făcut o vizită în țara noastră. Acesta a luat trenul din Iași, Socola, și a traversat timp de cinci ore Moldova ca să ajungă la Chișinău. Travel vlogger-ul deține 160 000 de urmăritori pe YouTube. Videoclipul are subtitrări în limba engleză și limba rusă. Mai
UE va introduce o abordare simplificată pentru intrarea călătorilor
26 noi. 2021,, 12:29  
UE va introduce o abordare „simplificată” pentru intrarea călătorilorComisia Europeană recomandă ca începînd cu 1 martie 2022 să fie permisă intrarea în Uniunea Europeană a tuturor turiștilor vaccinați din țările terțe. Despre acest lucru a declarat comisarul UE pentru Afaceri Interne, Ylva Johansson, la o conferință de presă la Bruxelles, transmite unian.net În special,
Un mesaj important pentru călători Strîngeți gunoiul după voi
23 mai. 2021,, 10:00  
Un mesaj important pentru călători: Strîngeți gunoiul după voi!Autorii proiectului "Traseu pentru Weekend", în cadrul căruia sînt prezentate locuri interesante de vizitat în weekend, îndeamnă călătorii să nu polueze natura și neapărat să strîngă gunoiul după ei. Acest subiect foarte important și interesant pentru cetățeni a fost ridicat de prezentatorul Andrei Elistra
Palmierul călătorilor Foto
4 mar. 2021,, 05:00  
Palmierul călătorilor (+Foto)Această plantă frumoasă poate fi întîlnită pe străzi și în parcuri în toate orașele lumii, situate în latitudinile sudice. Este foarte iubit de peisagisti pentru simetria și graficitatea formelor. Acest palmier-evantai ne-a plăcut și nouă foarte mult, iar cînd am aflat cum se numește, l-am îndrăgit și mai
Țările UE au început să discute despre certificatele de vaccinare antiCovid pentru călători
19 ian. 2021,, 22:00  
Țările UE au început să discute despre certificatele de vaccinare anti-Covid pentru călătoriȚările membre ale Uniunii Europene au început, luni, să discute dacă cei care se vaccineaza anti-Covid ar trebui să aibă o libertate de mișcare mai mare vara aceasta față de restul populației, transmite Reuters. Miniștrii celor 27 de state membre au discutat și despre o coordonare mai bună pentru distribuț
Cum poate fi evitată carantina în Canada
27 oct. 2020,, 11:10  
Cum poate fi evitată carantina în CanadaTuriștii pot evita carantina în Canada, efectuînd un test COVID-19, scrie ria.ru. Turiștii străini care sosesc în provincia canadiană Alberta vor putea evita carantina de două săptămîni, efectuînd o serie de teste, informează Lonely Planet. Autoritățile sînt dispuse să efectueze un experiment în această
MAEIE a emis noi alerte de călătorie
18 sep. 2020,, 21:30  
MAEIE a emis noi alerte de călătorieMinisterul Afacerilor Externe a actualizat informațiile cu privire la condițiile de accedere pe teritoriul țărilor străine pentru cetățenii moldoveni. Astfel, Grecia, Spania și Israel aplică noi reguli de traversare a teritoriului lor pentru cetățenii străini. Grecia Cu scopul limitării răspîndirii coronavir
Transportul de pasageri reluat Ce reguli se impun de autorități
18 iun. 2020,, 12:44  
Transportul de pasageri, reluat. Ce reguli se impun de autoritățiPe parcursul lunii martie, din totalul de 6865 de curse terestre planificate, doar 88% au fost efectuate, iar odată cu institutirea stării de urgență numărul a scăzut la mai puțin de 10%. Totodată, activitatea autogărilor a fost reluată, iar în conformitate cu decizia CNESP, transportul este efectuat în limit
Mituri despre călătorii
5 apr. 2020,, 02:00  
Mituri despre călătoriiCălătoriile sînt o cheie accesibilă pentru o viață interesantă și fericită. Dacă sînteți în căutarea motivului ca să nu ieșiți din casă, aveți dubii sau vă e frică, pur și simplu, iată 14 contraargumente pentru cele mai răspîndite stereotipuri despre călătorii. 1 Călătoria ar trebui planificată din timp Acest
Un tînăr moldovean călătorește pe cele mai îndepărtate insule de pe glob
13 ian. 2020,, 09:00  
Un tînăr moldovean călătorește pe cele mai îndepărtate insule de pe globNu poate sta prea mult într-un singur loc, de aceea e mereu în căutare de noi aventuri. Este vorba de Radu Salamalichi, un tînăr moldovean care călătorește pe cele mai îndepărtate insule de pe glob. În ultima sa drumeție a zburat șapte zile pentru a ajunge pe un arhipelag din Oceanul Pacific. Radu spune că es
Amsterdam a introdus o nouă taxă pentru călători
4 ian. 2020,, 17:14  
Amsterdam a introdus o nouă taxă pentru călătoriDe la 1 ianuarie, turiștii care sosesc la Amsterdam vor fi nevoiți să plătească 3 € suplimentari pentru fiecare noapte a șederii. De remarcat faptul că 3 € reprezintă un plus la impozitul existent de 7% din costul locuinței. Călătorii care aleg cazarea prin Airbnb vor plăti 10% pe noapte în oraș. După c
Tînărul care a mers pe jos 1966 km în Italia vrea să repete experienţa în Moldova
16 dec. 2019,, 07:50  
Tînărul care a mers pe jos 1966 km în Italia vrea să repete experienţa în MoldovaSătul de rutina zilnică, Andrei Plugaru, un tînăr din Republica Moldova, care de mai bine de doi ani lucrează în Italia, a decis să străbată peninsula pe jos, fără bani. O aventură care “l-a costat” 92 de zile și 1.966 km prin ploaie și vînt, dormind sub cerul liber sau în case părăsite. Aventura lui Andrei P
Atenționare de călătorie în Grecia Cărui pericol vă expuneți
23 aug. 2019,, 11:11  
Atenționare de călătorie în Grecia. Cărui pericol vă expunețiCei care se află sau doresc să călătorească în Republica Elenă că există un risc ridicat de incendii de vegetație (grad 4 din 5) pentru data de 23 august 2019, pe fondul temperaturilor ridicate și a intesificărilor de vînt. Următoarele zone sînt vizate: Grecia Centrală, Insula Evia, Insula Lesvos, Insula Chio
Atenţionare de călătorie pentru insula Gran Canaria
19 aug. 2019,, 13:21  
Atenţionare de călătorie pentru insula Gran CanariaCei care se află sau urmează să călătorească in insula Gran Canaria din Arhipelagul Canarias, Spania, că un incendiu de mari proporţii afectează zona centrală a acestei insule, relatează Agerpres. Au fost afectate mai bine de 1.700 de hectare de teren, iar din 20 de mici comunităţi urbane au fost evacuate apr
Pasiunea inedită a unui medic care a reuşit să uimească tot internetul FOTO
10 apr. 2018,, 20:32  
Pasiunea inedită a unui medic care a reuşit să uimească tot internetul (FOTO)Nu contează vremea de afară. Fie că-i soare, fie că plouă sau ninge, Sam Barsky poartă întotdeauna un pulover. Este vorba de pulovere unice, create manual și care se potrivesc perfect cu peisajul din jur. Datorită stilului său neobișnuit, Barsky, denumit „artistul acelor”, a cucerit Internetul și a ajuns pe p
După pensionare trăieşte întro rulotă cît o debara dar interiorul face toţi banii
3 feb. 2018,, 04:01  
După pensionare trăieşte într-o rulotă cît o debara, dar interiorul face toţi baniiSharon, o americancă în vîrstă de 65 de ani, a muncit o viaţă întreagă în industria farmaceutică. S-a pensionat, iar cu banii puşi deoparte şi-a cumpărat o rulotă, cu ajutorul căreia să strabată ţara. Achiziţia femeii prezintă dimensiuni atît de reduse, încît lumea se miră cum de poate trăi într-un asemenea s
Cîți moldoveni au traversat frontiera de stat în perioada sărbătorilor
8 ian. 2018,, 12:15  
Cîți moldoveni au traversat frontiera de stat în perioada sărbătorilorÎn perioada 1 – 7 ianuarie 2018, în punctele de trecere fluxul de persoane a constituit 301 917 traversări, dintre care un număr de 163 945 treceri pe sensul de ieșire din R. Moldova, Traficul unităților de transport a prezentat o valoare de 67 544 traversări, fiind semnalat un număr mai mare de autovehicule
Ce sa întîmplat la frontieră în ultimele 24 de ore
4 ian. 2018,, 09:31  
Ce s-a întîmplat la frontieră în ultimele 24 de oreÎn rezultatul desfășurării activităților de supraveghere și control la frontiera de stat, prevenire și combatere a migrației ilegale și a infracționalității transfrontaliere, angajații Poliţiei de Frontieră, pe parcursul a 24 de ore, au înregistrat următoarele acțiuni ilegale: - trei persoane au încălcat regi
Ucraina introduce controlul biometric la frontieră ce trebuie să știe moldovenii
2 ian. 2018,, 12:10  
Ucraina introduce controlul biometric la frontieră: ce trebuie să știe moldoveniiPoliția de Frontieră informează că cetățenii Republicii Moldova deținători ai pașapoartelor simple (non-biometrice) pot traversa frontiera moldo-ucraineană fără a întîmpina probleme, transmite NOI.md. La ziua de azi nu sînt restricții de circulație la frontieră cu Ucraina în baza acestui tip de document.
Chișinăul în top10 cele mai bune orașe din CSI pentru călătoriile de iarnă
24 noi. 2017,, 15:52  
Chișinăul, în top-10 cele mai bune orașe din CSI pentru călătoriile de iarnăCapitala Moldovei va primi de Anul Nou și de Crăciun mii de turiști din Rusia Sărbătorile de Anul Nou în Rusia sînt cele mai lungi. Rușii se odihnesc de pe data de 30 decembrie pînă pe 8 ianuarie. Cele mai mari centre turistice se luptă pentru dreptul de a găzdui turiștii ruși în această perioadă. În acest an
Povestea moldoveanului care călătorește mult cu bani puțini VIDEO
10 noi. 2017,, 10:21  
Povestea moldoveanului care călătorește mult cu bani puțini (VIDEO)Ion Cataraga e modelul tînărului moldovean, iubitor de aventuri. Și-a luat lumea-n în cap, pe bani puțini. Nu plătește mai mult de 15 euro pentru un bilet la avion, spre orice destinație. În 3 ani a vizitat mai bine de 20 de țări.
Au fost anunțate națiunile care călătoresc cel mai mult
5 oct. 2017,, 01:00  
Au fost anunțate națiunile care călătoresc cel mai multLocuitorii din Hong Kong sînt cei mai mari amatori de călătorii. La această concluzie au ajuns specialiştii companiei internaţionale de transport Movehub, care au realizat un top în acest sens. Potrivit clasamentului, aceştia călătoresc de cel puţin 11 ori pe an, iar pentru fiecare voiaj cheltuiesc peste t
Pentru tranzitarea României cu pașaport alb cetățenii moldoveni au nevoie de viză
10 apr. 2017,, 17:50  
Pentru tranzitarea României cu "pașaport alb" cetățenii moldoveni au nevoie de vizăÎn ajunul sfintelor sărbători de Paști, precum și în contextul numărului de cetățeni care vor reveni de sărbători în Republica Moldova, pentru a fi alături de cei dragi, Viza.md reamintește că pentru traversarea frontierei şi tranzitarea teritoriului României spre R. Moldova, în baza unui titlu de călătorie m
În 2016 numărul traversărilor frontierei Moldovei a crescut
10 feb. 2017,, 17:45  
În 2016, numărul traversărilor frontierei Moldovei a crescutÎn anul 2016, au fost înregistrate 19,2 mil. de traversări ale frontierei Moldovei, fiind cu 11% mai mult decît în anul precedent. Potrivit agenţiei INFOTAG cu referire la datele Poliţiei de Frontieră, numărul traversărilor de către cetăţenii străini a crescut cu aproape 30%. Experţii de la Poliţia de Fro
În atenţia moldovenilor care călătoresc în Bulgaria
30 iul. 2015,, 12:20  
În atenţia moldovenilor care călătoresc în Bulgaria Poliţia de frontieră din Romînia atenţionează asupra traficului supraglomerat la punctul de frontieră romîno-bulgară Giurgiu-Ruse din cauza lucrărilor de reabilitare a căilor de comunicaţie. Călătorii care se îndreaptă spre Bulgaria cu transportul auto sînt îndemnaţi să folosească şi alte puncte de trece
Mai multe săptămâni de reparații în Hawaii pentru avionul cu propulsie solară Solar Impulse 2
12 iul. 2015,, 23:00  
Mai multe săptămâni de reparații în Hawaii pentru avionul cu propulsie solară Solar Impulse 2 Avionul alimentat doar cu energie solară Solar Impulse 2, care a realizat recent o traversare istorică de cinci zile a Pacificului , are nevoie de reparații în următoarele săptămâni în insulele Hawaii, relatează AFP. O supraîncălzire a provocat defecțiuni la bateriile care înmagazinează energia, ast
Un moldovean şia construit propria casă pe roţi
23 ian. 2015,, 16:15  
Un moldovean şi-a construit propria casă pe roţi Anatol Surujiu este un mare pasionat de turism și escapade în off-road cu mașinile de teren. Bărbatul a avut nevoie de mai bine de 9 luni de muncă pentru a vopsi din nou caroseria, a demonta totul din interior și a monta echipamentele şi sistemele tehnice necesare pentru ca să-şi creeze un autobuz perfect f
Clasamentul celor mai bune aeroporturi din lume în 2014
23 oct. 2014,, 13:15  
Clasamentul celor mai bune aeroporturi din lume în 2014 Aeroportul internațional Changi din Singapore este cel mai bun aeroport din lume, conform clasamentului pe 2014 realizat de "The Guide to Sleeping in Airports".Desemnarea acestui aeroport în poziția fruntașă a topului nu reprezintă o surpriză, avînd în vedere că Changi deține acest titlu de 18 ani, de cînd
Numărul moldovenilor care călătoresc fără vize este în creștere
28 aug. 2014,, 15:57  
Numărul moldovenilor care călătoresc fără vize este în creștere Pe parcursul celor patru luni de cînd Republica Moldova beneficiază de regim liberalizat de vize, 201.714 cetățeni moldoveni deținători de pașapoarte biometrice au mers în Uniunea Europeană. Din numărul total, 109.857 de moldoveni au ieșit din țară prin punctele de trecere de la frontiera moldo-română și Ae
călător
Transnistria stiri: 1422
Eurovision stiri: 504
Preşedintele stiri: 3993